chore(release): secrets-mcp 0.4.0

Bump version for the N:N entry_secrets data model and related MCP/Web
changes. Remove superseded SQL migration artifacts; rely on auto-migrate.
Add structured errors, taxonomy normalization, and web i18n helpers.

Made-with: Cursor

.gitignore

@@ -2,6 +2,6 @@
 .env
 .DS_Store
 .cursor/
-# Google OAuth 下载的 JSON 凭据文件
-client_secret_*.apps.googleusercontent.com.json
-*.pem
+*.pem
+tmp/
+client_secret_*.apps.googleusercontent.com.json

AGENTS.md

@@ -55,13 +55,24 @@ entries (
 ```sql
 secrets (
   id          UUID PRIMARY KEY DEFAULT uuidv7(),
-  entry_id    UUID         NOT NULL REFERENCES entries(id) ON DELETE CASCADE,
-  field_name  VARCHAR(256) NOT NULL,
+  user_id     UUID,
+  name        VARCHAR(256) NOT NULL,
+  type        VARCHAR(64)  NOT NULL DEFAULT 'text',
   encrypted   BYTEA        NOT NULL DEFAULT '\x',
   version     BIGINT       NOT NULL DEFAULT 1,
   created_at  TIMESTAMPTZ  NOT NULL DEFAULT NOW(),
-  updated_at  TIMESTAMPTZ  NOT NULL DEFAULT NOW(),
-  UNIQUE(entry_id, field_name)
+  updated_at  TIMESTAMPTZ  NOT NULL DEFAULT NOW()
+)
+-- 唯一：UNIQUE(user_id, name) WHERE user_id IS NOT NULL
+```
+
+```sql
+entry_secrets (
+  entry_id    UUID NOT NULL REFERENCES entries(id) ON DELETE CASCADE,
+  secret_id   UUID NOT NULL REFERENCES secrets(id) ON DELETE CASCADE,
+  sort_order  INT  NOT NULL DEFAULT 0,
+  created_at  TIMESTAMPTZ NOT NULL DEFAULT NOW(),
+  PRIMARY KEY(entry_id, secret_id)
 )
 ```
 
@@ -108,17 +119,20 @@ oauth_accounts (
 | 字段 | 含义 | 示例 |
 |------|------|------|
 | `folder` | 隔离空间（参与唯一键） | `refining` |
-| `type` | 软分类（不参与唯一键） | `server`, `service`, `key`, `person` |
+| `type` | 软分类（不参与唯一键） | `server`, `service`, `person`, `document` |
 | `name` | 标识名 | `gitea`, `aliyun` |
 | `notes` | 非敏感说明 | 自由文本 |
 | `tags` | 标签 | `["aliyun","prod"]` |
-| `metadata` | 明文描述 | `ip`、`url`、`key_ref` |
-| `secrets.field_name` | 加密字段名（明文） | `token`, `ssh_key` |
+| `metadata` | 明文描述 | `ip`、`url`、`subtype` |
+| `secrets.name` | 密钥名称（调用方提供） | `token`, `ssh_key`, `password` |
+| `secrets.type` | 密钥类型（调用方提供，默认 `text`） | `text`, `password`, `key` |
 | `secrets.encrypted` | 密文 | AES-GCM |
 
-### PEM 共享（`key_ref`）
+### 共享密钥（N:N 关联）
 
-将共享 PEM 存为 **`type=key`** 的 entry；其它记录在 `metadata.key_ref` 指向该 key 的 `name`（支持 `folder/name` 格式消歧）。更新 key 记录后，引用方通过服务层解析合并逻辑即可使用新密钥（实现见 `secrets_core::service::env_map`）。
+多个 entry 可共享同一 secret 字段，通过 `entry_secrets` 中间表关联。
+添加条目时通过 `link_secret_names` 参数指定要关联的已有 secret name（按 `(user_id, name)` 精确匹配）。
+删除 entry 时仅解除关联，secret 本身若仍被引用则保留；不再被任何 entry 引用时自动清理。
 
 ## 代码规范
 

Cargo.lock

@@ -1960,6 +1960,7 @@ dependencies = [
  "sha2",
  "sqlx",
  "tempfile",
+ "thiserror",
  "tokio",
  "toml",
  "tracing",
@@ -1968,7 +1969,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "secrets-mcp"
-version = "0.3.4"
+version = "0.4.0"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "askama",

Cargo.toml

@@ -28,6 +28,7 @@ rand = "^0.10.0"
 
 # Utils
 anyhow = "^1.0.102"
+thiserror = "^2"
 chrono = { version = "^0.4.44", features = ["serde"] }
 uuid = { version = "^1.22.0", features = ["serde"] }
 tracing = "^0.1"

README.md

@@ -57,6 +57,7 @@ SECRETS_ENV=production
 - **`secrets_search`**：发现条目（可按 query / folder / type / name 过滤）；不要求加密头。
 - **`secrets_get` / `secrets_update` / `secrets_delete`（按 name）/ `secrets_history` / `secrets_rollback`**：仅 `name` 且全局唯一则直接命中；若多条同名，返回消歧错误，需在参数中补 **`folder`**。
 - **`secrets_delete`**：`dry_run=true` 时与真实删除相同的消歧规则——唯一则预览一条，多条则报错并要求 `folder`。
+- **共享密钥**：N:N 关联下，删除 entry 仅解除关联，被共享的 secret 若仍被其他 entry 引用则保留；无引用时自动清理。
 
 ## 加密架构（混合 E2EE）
 
@@ -150,24 +151,28 @@ flowchart LR
 
 ## 数据模型
 
-主表 **`entries`**（`folder`、`type`、`name`、`notes`、`tags`、`metadata`，多租户时带 `user_id`）+ 子表 **`secrets`**（每行一个加密字段：`field_name`、`encrypted`）。**唯一性**：`UNIQUE(user_id, folder, name)`（`user_id` 为空时为遗留行唯一 `(folder, name)`）。另有 `entries_history`、`secrets_history`、`audit_log`，以及 **`users`**（含 `key_salt`、`key_check`、`key_params`、`api_key`）、**`oauth_accounts`**。首次连库自动迁移建表（`secrets-core` 的 `migrate`）；已有库可对照 [`scripts/migrate-v0.3.0.sql`](scripts/migrate-v0.3.0.sql) 做列重命名与索引重建。**Web 登录会话**（tower-sessions）使用同一 `SECRETS_DATABASE_URL`，进程启动时对会话存储执行迁移（见 `secrets-mcp` 中 `PostgresStore::migrate`），无需额外环境变量。
+主表 **`entries`**（`folder`、`type`、`name`、`notes`、`tags`、`metadata`，多租户时带 `user_id`）+ 子表 **`secrets`**（每行一个加密字段：`name`、`type`、`encrypted`，通过 `entry_secrets` 中间表与 entry 建立 N:N 关联）。**唯一性**：`UNIQUE(user_id, folder, name)`（`user_id` 为空时为遗留行唯一 `(folder, name)`）。另有 `entries_history`、`secrets_history`、`audit_log`，以及 **`users`**（含 `key_salt`、`key_check`、`key_params`、`api_key`）、**`oauth_accounts`**。首次连库自动迁移建表（`secrets-core` 的 `migrate`）；已有库可对照 [`scripts/migrate-v0.3.0.sql`](scripts/migrate-v0.3.0.sql) 做列重命名与索引重建。**Web 登录会话**（tower-sessions）使用同一 `SECRETS_DATABASE_URL`，进程启动时对会话存储执行迁移（见 `secrets-mcp` 中 `PostgresStore::migrate`），无需额外环境变量。
 
 | 位置 | 字段 | 说明 |
 |------|------|------|
 | entries | folder | 组织/隔离空间，如 `refining`、`ricnsmart`；参与唯一键 |
-| entries | type | 软分类，如 `server`、`service`、`key`、`person`（可扩展，不参与唯一键） |
+| entries | type | 软分类，如 `server`、`service`、`person`、`document`（可扩展，不参与唯一键） |
 | entries | name | 人类可读标识；与 `folder` 一起在用户内唯一 |
 | entries | notes | 非敏感说明文本 |
-| entries | metadata | 明文 JSON（ip、url、`key_ref` 等） |
-| secrets | field_name | 明文字段名，便于 schema 展示 |
+| entries | metadata | 明文 JSON（ip、url、subtype 等） |
+| secrets | name | 密钥名称（调用方提供） |
+| secrets | type | 密钥类型（调用方提供，默认 `text`） |
 | secrets | encrypted | AES-GCM 密文（含 nonce） |
 | users | key_salt | PBKDF2 salt（32B），首次设置密码短语时写入 |
 | users | key_check | 派生密钥加密已知常量，用于验证密码短语 |
 | users | key_params | 派生算法参数，如 `{"alg":"pbkdf2-sha256","iterations":600000}` |
 
-### PEM 共享（`key_ref`）
+### 共享密钥（N:N 关联）
 
-同一 PEM 可被多条 `server` 等记录引用：将 PEM 存为 **`type=key`** 的 entry，在其它条目的 `metadata.key_ref` 中写该 key 条目的 `name`（支持 `folder/name` 格式消歧）；轮换时只更新 key 记录即可。
+多个条目可共享同一密文字段，通过 `entry_secrets` 中间表实现 N:N 关联：
+- 添加条目时可通过 `link_secret_names` 参数关联已有的 secret（按 `(user_id, name)` 精确匹配查找）
+- 同一 secret 可被多个 entry 引用，删除某 entry 不会级联删除被共享的 secret
+- 当 secret 不再被任何 entry 引用时，自动清理（`NOT EXISTS` 子查询）
 
 ## 审计日志
 

crates/secrets-core/Cargo.toml

@@ -10,6 +10,7 @@ path = "src/lib.rs"
 [dependencies]
 aes-gcm.workspace = true
 anyhow.workspace = true
+thiserror.workspace = true
 chrono.workspace = true
 rand.workspace = true
 serde.workspace = true

crates/secrets-core/src/db.rs

@@ -83,16 +83,30 @@ pub async fn migrate(pool: &PgPool) -> Result<()> {
         -- ── secrets: one row per encrypted field ─────────────────────────────────
         CREATE TABLE IF NOT EXISTS secrets (
             id          UUID PRIMARY KEY DEFAULT uuidv7(),
-            entry_id    UUID         NOT NULL REFERENCES entries(id) ON DELETE CASCADE,
-            field_name  VARCHAR(256) NOT NULL,
+            user_id     UUID,
+            name        VARCHAR(256) NOT NULL,
+            type        VARCHAR(64)  NOT NULL DEFAULT 'text',
             encrypted   BYTEA        NOT NULL DEFAULT '\x',
             version     BIGINT       NOT NULL DEFAULT 1,
             created_at  TIMESTAMPTZ  NOT NULL DEFAULT NOW(),
-            updated_at  TIMESTAMPTZ  NOT NULL DEFAULT NOW(),
-            UNIQUE(entry_id, field_name)
+            updated_at  TIMESTAMPTZ  NOT NULL DEFAULT NOW()
         );
 
-        CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_secrets_entry_id ON secrets(entry_id);
+        CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_secrets_user_id  ON secrets(user_id) WHERE user_id IS NOT NULL;
+        CREATE UNIQUE INDEX IF NOT EXISTS idx_secrets_unique_user_name
+            ON secrets(user_id, name) WHERE user_id IS NOT NULL;
+        CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_secrets_name     ON secrets(name);
+        CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_secrets_type     ON secrets(type);
+
+        -- ── entry_secrets: N:N relation ────────────────────────────────────────────
+        CREATE TABLE IF NOT EXISTS entry_secrets (
+            entry_id    UUID NOT NULL REFERENCES entries(id) ON DELETE CASCADE,
+            secret_id   UUID NOT NULL REFERENCES secrets(id) ON DELETE CASCADE,
+            sort_order  INT NOT NULL DEFAULT 0,
+            created_at  TIMESTAMPTZ NOT NULL DEFAULT NOW(),
+            PRIMARY KEY(entry_id, secret_id)
+        );
+        CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_entry_secrets_secret_id ON entry_secrets(secret_id);
 
         -- ── audit_log: append-only operation log ─────────────────────────────────
         CREATE TABLE IF NOT EXISTS audit_log (
@@ -141,17 +155,13 @@ pub async fn migrate(pool: &PgPool) -> Result<()> {
         -- ── secrets_history: field-level snapshot ────────────────────────────────
         CREATE TABLE IF NOT EXISTS secrets_history (
             id              BIGINT GENERATED ALWAYS AS IDENTITY PRIMARY KEY,
-            entry_id        UUID         NOT NULL,
             secret_id       UUID         NOT NULL,
-            entry_version   BIGINT       NOT NULL,
-            field_name      VARCHAR(256) NOT NULL,
+            name            VARCHAR(256) NOT NULL,
             encrypted       BYTEA        NOT NULL DEFAULT '\x',
             action          VARCHAR(16)  NOT NULL,
             created_at      TIMESTAMPTZ  NOT NULL DEFAULT NOW()
         );
 
-        CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_secrets_history_entry_id
-            ON secrets_history(entry_id, entry_version DESC);
         CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_secrets_history_secret_id
             ON secrets_history(secret_id);
 
@@ -210,6 +220,16 @@ pub async fn migrate(pool: &PgPool) -> Result<()> {
             END IF;
         END $$;
 
+        DO $$ BEGIN
+            IF NOT EXISTS (
+                SELECT 1 FROM pg_constraint WHERE conname = 'fk_secrets_user_id'
+            ) THEN
+                ALTER TABLE secrets
+                    ADD CONSTRAINT fk_secrets_user_id
+                    FOREIGN KEY (user_id) REFERENCES users(id) ON DELETE SET NULL;
+            END IF;
+        END $$;
+
         DO $$ BEGIN
             IF NOT EXISTS (
                 SELECT 1 FROM pg_constraint WHERE conname = 'fk_audit_log_user_id'
@@ -499,10 +519,8 @@ pub async fn snapshot_entry_history(
 // ── Secret field-level history snapshot ──────────────────────────────────────
 
 pub struct SecretSnapshotParams<'a> {
-    pub entry_id: uuid::Uuid,
     pub secret_id: uuid::Uuid,
-    pub entry_version: i64,
-    pub field_name: &'a str,
+    pub name: &'a str,
     pub encrypted: &'a [u8],
     pub action: &'a str,
 }
@@ -513,13 +531,11 @@ pub async fn snapshot_secret_history(
 ) -> Result<()> {
     sqlx::query(
         "INSERT INTO secrets_history \
-         (entry_id, secret_id, entry_version, field_name, encrypted, action) \
-         VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6)",
+         (secret_id, name, encrypted, action) \
+         VALUES ($1, $2, $3, $4)",
     )
-    .bind(p.entry_id)
     .bind(p.secret_id)
-    .bind(p.entry_version)
-    .bind(p.field_name)
+    .bind(p.name)
     .bind(p.encrypted)
     .bind(p.action)
     .execute(&mut **tx)

crates/secrets-core/src/error.rs

@@ -0,0 +1,139 @@
+use sqlx::error::DatabaseError;
+
+/// Structured business errors for the secrets service.
+///
+/// These replace ad-hoc `anyhow` strings for expected failure modes,
+/// allowing MCP and Web layers to map to appropriate protocol-level errors.
+#[derive(Debug, thiserror::Error)]
+pub enum AppError {
+    #[error("A secret with the name '{secret_name}' already exists for this user")]
+    ConflictSecretName { secret_name: String },
+
+    #[error("An entry with folder='{folder}' and name='{name}' already exists")]
+    ConflictEntryName { folder: String, name: String },
+
+    #[error("Entry not found")]
+    NotFoundEntry,
+
+    #[error("Validation failed: {message}")]
+    Validation { message: String },
+
+    #[error("Concurrent modification detected")]
+    ConcurrentModification,
+
+    #[error(transparent)]
+    Internal(#[from] anyhow::Error),
+}
+
+impl AppError {
+    /// Try to convert a sqlx database error into a structured `AppError`.
+    ///
+    /// The caller should provide the context (which table was being written,
+    /// what values were being inserted) so we can produce a meaningful error.
+    pub fn from_db_error(err: sqlx::Error, ctx: DbErrorContext<'_>) -> Self {
+        if let sqlx::Error::Database(ref db_err) = err
+            && db_err.code().as_deref() == Some("23505")
+        {
+            return Self::from_unique_violation(db_err.as_ref(), ctx);
+        }
+        AppError::Internal(err.into())
+    }
+
+    fn from_unique_violation(db_err: &dyn DatabaseError, ctx: DbErrorContext<'_>) -> Self {
+        let constraint = db_err.constraint();
+
+        match constraint {
+            Some("idx_secrets_unique_user_name") => AppError::ConflictSecretName {
+                secret_name: ctx.secret_name.unwrap_or("unknown").to_string(),
+            },
+            Some("idx_entries_unique_user") | Some("idx_entries_unique_legacy") => {
+                AppError::ConflictEntryName {
+                    folder: ctx.folder.unwrap_or("").to_string(),
+                    name: ctx.name.unwrap_or("unknown").to_string(),
+                }
+            }
+            _ => {
+                // Fall back to message-based detection for unnamed constraints
+                let msg = db_err.message();
+                if msg.contains("secrets") {
+                    AppError::ConflictSecretName {
+                        secret_name: ctx.secret_name.unwrap_or("unknown").to_string(),
+                    }
+                } else {
+                    AppError::ConflictEntryName {
+                        folder: ctx.folder.unwrap_or("").to_string(),
+                        name: ctx.name.unwrap_or("unknown").to_string(),
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    }
+}
+
+/// Context hints used when converting a database error to `AppError`.
+#[derive(Debug, Default, Clone, Copy)]
+pub struct DbErrorContext<'a> {
+    pub secret_name: Option<&'a str>,
+    pub folder: Option<&'a str>,
+    pub name: Option<&'a str>,
+}
+
+impl<'a> DbErrorContext<'a> {
+    pub fn secret_name(name: &'a str) -> Self {
+        Self {
+            secret_name: Some(name),
+            ..Default::default()
+        }
+    }
+
+    pub fn entry(folder: &'a str, name: &'a str) -> Self {
+        Self {
+            folder: Some(folder),
+            name: Some(name),
+            ..Default::default()
+        }
+    }
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+
+    #[test]
+    fn app_error_display_messages() {
+        let err = AppError::ConflictSecretName {
+            secret_name: "token".to_string(),
+        };
+        assert!(err.to_string().contains("token"));
+
+        let err = AppError::ConflictEntryName {
+            folder: "refining".to_string(),
+            name: "gitea".to_string(),
+        };
+        assert!(err.to_string().contains("refining"));
+        assert!(err.to_string().contains("gitea"));
+
+        let err = AppError::NotFoundEntry;
+        assert_eq!(err.to_string(), "Entry not found");
+
+        let err = AppError::Validation {
+            message: "too long".to_string(),
+        };
+        assert!(err.to_string().contains("too long"));
+
+        let err = AppError::ConcurrentModification;
+        assert!(err.to_string().contains("Concurrent modification"));
+    }
+
+    #[test]
+    fn db_error_context_helpers() {
+        let ctx = DbErrorContext::secret_name("my_key");
+        assert_eq!(ctx.secret_name, Some("my_key"));
+        assert!(ctx.folder.is_none());
+
+        let ctx = DbErrorContext::entry("prod", "db-creds");
+        assert_eq!(ctx.folder, Some("prod"));
+        assert_eq!(ctx.name, Some("db-creds"));
+        assert!(ctx.secret_name.is_none());
+    }
+}

crates/secrets-core/src/lib.rs

@@ -2,5 +2,7 @@ pub mod audit;
 pub mod config;
 pub mod crypto;
 pub mod db;
+pub mod error;
 pub mod models;
 pub mod service;
+pub mod taxonomy;

crates/secrets-core/src/models.rs

@@ -27,8 +27,11 @@ pub struct Entry {
 #[derive(Debug, Serialize, Deserialize, sqlx::FromRow)]
 pub struct SecretField {
     pub id: Uuid,
-    pub entry_id: Uuid,
-    pub field_name: String,
+    pub user_id: Option<Uuid>,
+    pub name: String,
+    #[serde(rename = "type")]
+    #[sqlx(rename = "type")]
+    pub secret_type: String,
     /// AES-256-GCM ciphertext: nonce(12B) || ciphertext+tag
     pub encrypted: Vec<u8>,
     pub version: i64,
@@ -51,11 +54,39 @@ pub struct EntryRow {
     pub notes: String,
 }
 
+/// Entry row including `name` (used for id-scoped web / service updates).
+#[derive(Debug, sqlx::FromRow)]
+pub struct EntryWriteRow {
+    pub id: Uuid,
+    pub version: i64,
+    pub folder: String,
+    #[sqlx(rename = "type")]
+    pub entry_type: String,
+    pub name: String,
+    pub tags: Vec<String>,
+    pub metadata: Value,
+    pub notes: String,
+}
+
+impl From<&EntryWriteRow> for EntryRow {
+    fn from(r: &EntryWriteRow) -> Self {
+        EntryRow {
+            id: r.id,
+            version: r.version,
+            folder: r.folder.clone(),
+            entry_type: r.entry_type.clone(),
+            tags: r.tags.clone(),
+            metadata: r.metadata.clone(),
+            notes: r.notes.clone(),
+        }
+    }
+}
+
 /// Minimal secret field row fetched before snapshots or cascade deletes.
 #[derive(Debug, sqlx::FromRow)]
 pub struct SecretFieldRow {
     pub id: Uuid,
-    pub field_name: String,
+    pub name: String,
     pub encrypted: Vec<u8>,
 }
 

crates/secrets-core/src/service/add.rs

@@ -1,12 +1,15 @@
 use anyhow::Result;
 use serde_json::{Map, Value};
 use sqlx::PgPool;
+use std::collections::{BTreeSet, HashSet};
 use std::fs;
 use uuid::Uuid;
 
 use crate::crypto;
 use crate::db;
+use crate::error::{AppError, DbErrorContext};
 use crate::models::EntryRow;
+use crate::taxonomy;
 
 // ── Key/value parsing helpers ─────────────────────────────────────────────────
 
@@ -176,15 +179,27 @@ pub struct AddParams<'a> {
     pub tags: &'a [String],
     pub meta_entries: &'a [String],
     pub secret_entries: &'a [String],
+    pub secret_types: &'a std::collections::HashMap<String, String>,
+    pub link_secret_names: &'a [String],
     /// Optional user_id for multi-user isolation (None = single-user CLI mode)
     pub user_id: Option<Uuid>,
 }
 
 pub async fn run(pool: &PgPool, params: AddParams<'_>, master_key: &[u8; 32]) -> Result<AddResult> {
-    let metadata = build_json(params.meta_entries)?;
+    let Value::Object(mut metadata_map) = build_json(params.meta_entries)? else {
+        unreachable!("build_json always returns a JSON object");
+    };
+    let normalized_entry_type =
+        taxonomy::normalize_entry_type_and_metadata(params.entry_type, &mut metadata_map);
+    let metadata = Value::Object(metadata_map);
     let secret_json = build_json(params.secret_entries)?;
     let meta_keys = collect_key_paths(params.meta_entries)?;
     let secret_keys = collect_key_paths(params.secret_entries)?;
+    let flat_fields = flatten_json_fields("", &secret_json);
+    let new_secret_names: BTreeSet<String> =
+        flat_fields.iter().map(|(name, _)| name.clone()).collect();
+    let link_secret_names =
+        validate_link_secret_names(params.link_secret_names, &new_secret_names)?;
 
     let mut tx = pool.begin().await?;
 
@@ -217,7 +232,7 @@ pub async fn run(pool: &PgPool, params: AddParams<'_>, master_key: &[u8; 32]) ->
                 entry_id: ex.id,
                 user_id: params.user_id,
                 folder: params.folder,
-                entry_type: params.entry_type,
+                entry_type: &normalized_entry_type,
                 name: params.name,
                 version: ex.version,
                 action: "add",
@@ -247,7 +262,7 @@ pub async fn run(pool: &PgPool, params: AddParams<'_>, master_key: &[u8; 32]) ->
         )
         .bind(uid)
         .bind(params.folder)
-        .bind(params.entry_type)
+        .bind(&normalized_entry_type)
         .bind(params.name)
         .bind(params.notes)
         .bind(params.tags)
@@ -270,7 +285,7 @@ pub async fn run(pool: &PgPool, params: AddParams<'_>, master_key: &[u8; 32]) ->
                RETURNING id"#,
         )
         .bind(params.folder)
-        .bind(params.entry_type)
+        .bind(&normalized_entry_type)
         .bind(params.name)
         .bind(params.notes)
         .bind(params.tags)
@@ -279,10 +294,11 @@ pub async fn run(pool: &PgPool, params: AddParams<'_>, master_key: &[u8; 32]) ->
         .await?
     };
 
-    let new_entry_version: i64 = sqlx::query_scalar("SELECT version FROM entries WHERE id = $1")
-        .bind(entry_id)
-        .fetch_one(&mut *tx)
-        .await?;
+    let current_entry_version: i64 =
+        sqlx::query_scalar("SELECT version FROM entries WHERE id = $1")
+            .bind(entry_id)
+            .fetch_one(&mut *tx)
+            .await?;
 
     if existing.is_none()
         && let Err(e) = db::snapshot_entry_history(
@@ -291,9 +307,9 @@ pub async fn run(pool: &PgPool, params: AddParams<'_>, master_key: &[u8; 32]) ->
                 entry_id,
                 user_id: params.user_id,
                 folder: params.folder,
-                entry_type: params.entry_type,
+                entry_type: &normalized_entry_type,
                 name: params.name,
-                version: new_entry_version,
+                version: current_entry_version,
                 action: "create",
                 tags: params.tags,
                 metadata: &metadata,
@@ -308,23 +324,25 @@ pub async fn run(pool: &PgPool, params: AddParams<'_>, master_key: &[u8; 32]) ->
         #[derive(sqlx::FromRow)]
         struct ExistingField {
             id: Uuid,
-            field_name: String,
+            name: String,
             encrypted: Vec<u8>,
         }
-        let existing_fields: Vec<ExistingField> =
-            sqlx::query_as("SELECT id, field_name, encrypted FROM secrets WHERE entry_id = $1")
-                .bind(entry_id)
-                .fetch_all(&mut *tx)
-                .await?;
+        let existing_fields: Vec<ExistingField> = sqlx::query_as(
+            "SELECT s.id, s.name, s.encrypted \
+             FROM entry_secrets es \
+             JOIN secrets s ON s.id = es.secret_id \
+             WHERE es.entry_id = $1",
+        )
+        .bind(entry_id)
+        .fetch_all(&mut *tx)
+        .await?;
 
         for f in &existing_fields {
             if let Err(e) = db::snapshot_secret_history(
                 &mut tx,
                 db::SecretSnapshotParams {
-                    entry_id,
                     secret_id: f.id,
-                    entry_version: new_entry_version - 1,
-                    field_name: &f.field_name,
+                    name: &f.name,
                     encrypted: &f.encrypted,
                     action: "add",
                 },
@@ -335,21 +353,80 @@ pub async fn run(pool: &PgPool, params: AddParams<'_>, master_key: &[u8; 32]) ->
             }
         }
 
-        sqlx::query("DELETE FROM secrets WHERE entry_id = $1")
+        let orphan_candidates: Vec<Uuid> = existing_fields.iter().map(|f| f.id).collect();
+
+        sqlx::query("DELETE FROM entry_secrets WHERE entry_id = $1")
             .bind(entry_id)
             .execute(&mut *tx)
             .await?;
+
+        if !orphan_candidates.is_empty() {
+            sqlx::query(
+                "DELETE FROM secrets s \
+                 WHERE s.id = ANY($1) \
+                   AND NOT EXISTS (SELECT 1 FROM entry_secrets es WHERE es.secret_id = s.id)",
+            )
+            .bind(&orphan_candidates)
+            .execute(&mut *tx)
+            .await?;
+        }
+    }
+
+    for (field_name, field_value) in &flat_fields {
+        let encrypted = crypto::encrypt_json(master_key, field_value)?;
+        let secret_type = params
+            .secret_types
+            .get(field_name)
+            .map(|s| s.as_str())
+            .unwrap_or("text");
+        let secret_id: Uuid = sqlx::query_scalar(
+            "INSERT INTO secrets (user_id, name, type, encrypted) VALUES ($1, $2, $3, $4) RETURNING id",
+        )
+            .bind(params.user_id)
+            .bind(field_name)
+            .bind(secret_type)
+            .bind(&encrypted)
+            .fetch_one(&mut *tx)
+            .await
+            .map_err(|e| AppError::from_db_error(e, DbErrorContext::secret_name(field_name)))?;
+        sqlx::query("INSERT INTO entry_secrets (entry_id, secret_id) VALUES ($1, $2)")
+            .bind(entry_id)
+            .bind(secret_id)
+            .execute(&mut *tx)
+            .await?;
     }
 
-    let flat_fields = flatten_json_fields("", &secret_json);
-    for (field_name, field_value) in &flat_fields {
-        let encrypted = crypto::encrypt_json(master_key, field_value)?;
-        sqlx::query("INSERT INTO secrets (entry_id, field_name, encrypted) VALUES ($1, $2, $3)")
-            .bind(entry_id)
-            .bind(field_name)
-            .bind(&encrypted)
-            .execute(&mut *tx)
-            .await?;
+    for link_name in &link_secret_names {
+        let secret_ids: Vec<Uuid> = if let Some(uid) = params.user_id {
+            sqlx::query_scalar("SELECT id FROM secrets WHERE user_id = $1 AND name = $2")
+                .bind(uid)
+                .bind(link_name)
+                .fetch_all(&mut *tx)
+                .await?
+        } else {
+            sqlx::query_scalar("SELECT id FROM secrets WHERE user_id IS NULL AND name = $1")
+                .bind(link_name)
+                .fetch_all(&mut *tx)
+                .await?
+        };
+
+        match secret_ids.len() {
+            0 => anyhow::bail!("Not found: secret named '{}'", link_name),
+            1 => {
+                sqlx::query(
+                    "INSERT INTO entry_secrets (entry_id, secret_id) VALUES ($1, $2) ON CONFLICT DO NOTHING",
+                )
+                .bind(entry_id)
+                .bind(secret_ids[0])
+                .execute(&mut *tx)
+                .await?;
+            }
+            n => anyhow::bail!(
+                "Ambiguous: {} secrets named '{}' found. Please deduplicate names first.",
+                n,
+                link_name
+            ),
+        }
     }
 
     crate::audit::log_tx(
@@ -357,7 +434,7 @@ pub async fn run(pool: &PgPool, params: AddParams<'_>, master_key: &[u8; 32]) ->
         params.user_id,
         "add",
         params.folder,
-        params.entry_type,
+        &normalized_entry_type,
         params.name,
         serde_json::json!({
             "tags": params.tags,
@@ -372,16 +449,44 @@ pub async fn run(pool: &PgPool, params: AddParams<'_>, master_key: &[u8; 32]) ->
     Ok(AddResult {
         name: params.name.to_string(),
         folder: params.folder.to_string(),
-        entry_type: params.entry_type.to_string(),
+        entry_type: normalized_entry_type,
         tags: params.tags.to_vec(),
         meta_keys,
         secret_keys,
     })
 }
 
+fn validate_link_secret_names(
+    link_secret_names: &[String],
+    new_secret_names: &BTreeSet<String>,
+) -> Result<Vec<String>> {
+    let mut deduped = Vec::new();
+    let mut seen = HashSet::new();
+
+    for raw in link_secret_names {
+        let trimmed = raw.trim();
+        if trimmed.is_empty() {
+            anyhow::bail!("link_secret_names contains an empty name");
+        }
+        if new_secret_names.contains(trimmed) {
+            anyhow::bail!(
+                "Conflict: secret '{}' is provided both in secrets/secrets_obj and link_secret_names",
+                trimmed
+            );
+        }
+        if seen.insert(trimmed.to_string()) {
+            deduped.push(trimmed.to_string());
+        }
+    }
+
+    Ok(deduped)
+}
+
 #[cfg(test)]
 mod tests {
     use super::*;
+    use sqlx::PgPool;
+    use std::collections::BTreeSet;
 
     #[test]
     fn parse_nested_file_shorthand() {
@@ -410,4 +515,267 @@ mod tests {
         assert_eq!(fields[1].0, "credentials.type");
         assert_eq!(fields[2].0, "username");
     }
+
+    #[test]
+    fn validate_link_secret_names_conflict_with_new_secret() {
+        let mut new_names = BTreeSet::new();
+        new_names.insert("password".to_string());
+        let err = validate_link_secret_names(&[String::from("password")], &new_names)
+            .expect_err("must fail on overlap");
+        assert!(
+            err.to_string()
+                .contains("provided both in secrets/secrets_obj and link_secret_names")
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn validate_link_secret_names_dedup_and_trim() {
+        let names = vec![
+            " shared_key ".to_string(),
+            "shared_key".to_string(),
+            "runner_token".to_string(),
+        ];
+        let deduped = validate_link_secret_names(&names, &BTreeSet::new()).unwrap();
+        assert_eq!(deduped, vec!["shared_key", "runner_token"]);
+    }
+
+    async fn maybe_test_pool() -> Option<PgPool> {
+        let Ok(url) = std::env::var("SECRETS_DATABASE_URL") else {
+            eprintln!("skip add linkage tests: SECRETS_DATABASE_URL is not set");
+            return None;
+        };
+        let Ok(pool) = PgPool::connect(&url).await else {
+            eprintln!("skip add linkage tests: cannot connect to database");
+            return None;
+        };
+        if let Err(e) = crate::db::migrate(&pool).await {
+            eprintln!("skip add linkage tests: migrate failed: {e}");
+            return None;
+        }
+        Some(pool)
+    }
+
+    async fn cleanup_test_rows(pool: &PgPool, marker: &str) -> Result<()> {
+        sqlx::query(
+            "DELETE FROM entries WHERE user_id IS NULL AND (name LIKE $1 OR folder LIKE $1)",
+        )
+        .bind(format!("%{marker}%"))
+        .execute(pool)
+        .await?;
+        sqlx::query(
+            "DELETE FROM secrets WHERE user_id IS NULL AND name LIKE $1 \
+             AND NOT EXISTS (SELECT 1 FROM entry_secrets es WHERE es.secret_id = secrets.id)",
+        )
+        .bind(format!("%{marker}%"))
+        .execute(pool)
+        .await?;
+        Ok(())
+    }
+
+    #[tokio::test]
+    async fn add_links_existing_secret_by_unique_name() -> Result<()> {
+        let Some(pool) = maybe_test_pool().await else {
+            return Ok(());
+        };
+        let suffix = Uuid::from_u128(rand::random()).to_string();
+        let marker = format!("link_unique_{}", &suffix[..8]);
+        let secret_name = format!("{}_secret", marker);
+        let entry_name = format!("{}_entry", marker);
+
+        cleanup_test_rows(&pool, &marker).await?;
+
+        let secret_id: Uuid = sqlx::query_scalar(
+            "INSERT INTO secrets (user_id, name, type, encrypted) VALUES (NULL, $1, 'text', $2) RETURNING id",
+        )
+        .bind(&secret_name)
+        .bind(vec![1_u8, 2, 3])
+        .fetch_one(&pool)
+        .await?;
+
+        run(
+            &pool,
+            AddParams {
+                name: &entry_name,
+                folder: &marker,
+                entry_type: "service",
+                notes: "",
+                tags: &[],
+                meta_entries: &[],
+                secret_entries: &[],
+                secret_types: &Default::default(),
+                link_secret_names: std::slice::from_ref(&secret_name),
+                user_id: None,
+            },
+            &[0_u8; 32],
+        )
+        .await?;
+
+        let linked: bool = sqlx::query_scalar(
+            "SELECT EXISTS( \
+               SELECT 1 FROM entry_secrets es \
+               JOIN entries e ON e.id = es.entry_id \
+               WHERE e.user_id IS NULL AND e.name = $1 AND es.secret_id = $2 \
+             )",
+        )
+        .bind(&entry_name)
+        .bind(secret_id)
+        .fetch_one(&pool)
+        .await?;
+        assert!(linked);
+
+        cleanup_test_rows(&pool, &marker).await?;
+        Ok(())
+    }
+
+    #[tokio::test]
+    async fn add_link_secret_name_not_found_fails() -> Result<()> {
+        let Some(pool) = maybe_test_pool().await else {
+            return Ok(());
+        };
+        let suffix = Uuid::from_u128(rand::random()).to_string();
+        let marker = format!("link_missing_{}", &suffix[..8]);
+        let secret_name = format!("{}_secret", marker);
+        let entry_name = format!("{}_entry", marker);
+
+        cleanup_test_rows(&pool, &marker).await?;
+
+        let err = run(
+            &pool,
+            AddParams {
+                name: &entry_name,
+                folder: &marker,
+                entry_type: "service",
+                notes: "",
+                tags: &[],
+                meta_entries: &[],
+                secret_entries: &[],
+                secret_types: &Default::default(),
+                link_secret_names: std::slice::from_ref(&secret_name),
+                user_id: None,
+            },
+            &[0_u8; 32],
+        )
+        .await
+        .expect_err("must fail when linked secret is not found");
+        assert!(err.to_string().contains("Not found: secret named"));
+
+        cleanup_test_rows(&pool, &marker).await?;
+        Ok(())
+    }
+
+    #[tokio::test]
+    async fn add_link_secret_name_ambiguous_fails() -> Result<()> {
+        let Some(pool) = maybe_test_pool().await else {
+            return Ok(());
+        };
+        let suffix = Uuid::from_u128(rand::random()).to_string();
+        let marker = format!("link_amb_{}", &suffix[..8]);
+        let secret_name = format!("{}_dup_secret", marker);
+        let entry_name = format!("{}_entry", marker);
+
+        cleanup_test_rows(&pool, &marker).await?;
+
+        sqlx::query(
+            "INSERT INTO secrets (user_id, name, type, encrypted) VALUES (NULL, $1, 'text', $2)",
+        )
+        .bind(&secret_name)
+        .bind(vec![1_u8])
+        .execute(&pool)
+        .await?;
+        sqlx::query(
+            "INSERT INTO secrets (user_id, name, type, encrypted) VALUES (NULL, $1, 'text', $2)",
+        )
+        .bind(&secret_name)
+        .bind(vec![2_u8])
+        .execute(&pool)
+        .await?;
+
+        let err = run(
+            &pool,
+            AddParams {
+                name: &entry_name,
+                folder: &marker,
+                entry_type: "service",
+                notes: "",
+                tags: &[],
+                meta_entries: &[],
+                secret_entries: &[],
+                secret_types: &Default::default(),
+                link_secret_names: std::slice::from_ref(&secret_name),
+                user_id: None,
+            },
+            &[0_u8; 32],
+        )
+        .await
+        .expect_err("must fail on ambiguous linked secret name");
+        assert!(err.to_string().contains("Ambiguous:"));
+
+        cleanup_test_rows(&pool, &marker).await?;
+        Ok(())
+    }
+
+    #[tokio::test]
+    async fn add_duplicate_secret_name_returns_conflict_error() -> Result<()> {
+        let Some(pool) = maybe_test_pool().await else {
+            return Ok(());
+        };
+        let suffix = Uuid::from_u128(rand::random()).to_string();
+        let marker = format!("dup_secret_{}", &suffix[..8]);
+        let entry_name = format!("{}_entry", marker);
+        let secret_name = "shared_token";
+
+        cleanup_test_rows(&pool, &marker).await?;
+
+        // First add succeeds
+        run(
+            &pool,
+            AddParams {
+                name: &entry_name,
+                folder: &marker,
+                entry_type: "service",
+                notes: "",
+                tags: &[],
+                meta_entries: &[],
+                secret_entries: &[format!("{}=value1", secret_name)],
+                secret_types: &Default::default(),
+                link_secret_names: &[],
+                user_id: None,
+            },
+            &[0_u8; 32],
+        )
+        .await?;
+
+        // Second add with same secret name under same user_id should fail with ConflictSecretName
+        let entry_name2 = format!("{}_entry2", marker);
+        let err = run(
+            &pool,
+            AddParams {
+                name: &entry_name2,
+                folder: &marker,
+                entry_type: "service",
+                notes: "",
+                tags: &[],
+                meta_entries: &[],
+                secret_entries: &[format!("{}=value2", secret_name)],
+                secret_types: &Default::default(),
+                link_secret_names: &[],
+                user_id: None,
+            },
+            &[0_u8; 32],
+        )
+        .await
+        .expect_err("must fail on duplicate secret name");
+
+        let app_err = err
+            .downcast_ref::<crate::error::AppError>()
+            .expect("error should be AppError");
+        assert!(
+            matches!(app_err, crate::error::AppError::ConflictSecretName { .. }),
+            "expected ConflictSecretName, got: {}",
+            app_err
+        );
+
+        cleanup_test_rows(&pool, &marker).await?;
+        Ok(())
+    }
 }

crates/secrets-core/src/service/delete.rs

@@ -4,7 +4,7 @@ use sqlx::PgPool;
 use uuid::Uuid;
 
 use crate::db;
-use crate::models::{EntryRow, SecretFieldRow};
+use crate::models::{EntryRow, EntryWriteRow, SecretFieldRow};
 
 #[derive(Debug, serde::Serialize)]
 pub struct DeletedEntry {
@@ -31,6 +31,62 @@ pub struct DeleteParams<'a> {
     pub user_id: Option<Uuid>,
 }
 
+/// Delete a single entry by id (multi-tenant: `user_id` must match).
+pub async fn delete_by_id(pool: &PgPool, entry_id: Uuid, user_id: Uuid) -> Result<DeleteResult> {
+    let mut tx = pool.begin().await?;
+    let row: Option<EntryWriteRow> = sqlx::query_as(
+        "SELECT id, version, folder, type, name, tags, metadata, notes FROM entries \
+         WHERE id = $1 AND user_id = $2 FOR UPDATE",
+    )
+    .bind(entry_id)
+    .bind(user_id)
+    .fetch_optional(&mut *tx)
+    .await?;
+
+    let row = match row {
+        Some(r) => r,
+        None => {
+            tx.rollback().await?;
+            anyhow::bail!("Entry not found");
+        }
+    };
+
+    let folder = row.folder.clone();
+    let entry_type = row.entry_type.clone();
+    let name = row.name.clone();
+    let entry_row: EntryRow = (&row).into();
+
+    snapshot_and_delete(
+        &mut tx,
+        &folder,
+        &entry_type,
+        &name,
+        &entry_row,
+        Some(user_id),
+    )
+    .await?;
+    crate::audit::log_tx(
+        &mut tx,
+        Some(user_id),
+        "delete",
+        &folder,
+        &entry_type,
+        &name,
+        json!({ "source": "web", "entry_id": entry_id }),
+    )
+    .await;
+    tx.commit().await?;
+
+    Ok(DeleteResult {
+        deleted: vec![DeletedEntry {
+            name,
+            folder,
+            entry_type,
+        }],
+        dry_run: false,
+    })
+}
+
 pub async fn run(pool: &PgPool, params: DeleteParams<'_>) -> Result<DeleteResult> {
     match params.name {
         Some(name) => delete_one(pool, name, params.folder, params.dry_run, params.user_id).await,
@@ -66,6 +122,8 @@ async fn delete_one(
         // - 2+ matches → disambiguation error (same as non-dry-run)
         #[derive(sqlx::FromRow)]
         struct DryRunRow {
+            #[allow(dead_code)]
+            id: Uuid,
             folder: String,
             #[sqlx(rename = "type")]
             entry_type: String,
@@ -74,7 +132,7 @@ async fn delete_one(
         let rows: Vec<DryRunRow> = if let Some(uid) = user_id {
             if let Some(f) = folder {
                 sqlx::query_as(
-                    "SELECT folder, type FROM entries WHERE user_id = $1 AND folder = $2 AND name = $3",
+                    "SELECT id, folder, type FROM entries WHERE user_id = $1 AND folder = $2 AND name = $3",
                 )
                 .bind(uid)
                 .bind(f)
@@ -82,25 +140,29 @@ async fn delete_one(
                 .fetch_all(pool)
                 .await?
             } else {
-                sqlx::query_as("SELECT folder, type FROM entries WHERE user_id = $1 AND name = $2")
-                    .bind(uid)
-                    .bind(name)
-                    .fetch_all(pool)
-                    .await?
+                sqlx::query_as(
+                    "SELECT id, folder, type FROM entries WHERE user_id = $1 AND name = $2",
+                )
+                .bind(uid)
+                .bind(name)
+                .fetch_all(pool)
+                .await?
             }
         } else if let Some(f) = folder {
             sqlx::query_as(
-                "SELECT folder, type FROM entries WHERE user_id IS NULL AND folder = $1 AND name = $2",
+                "SELECT id, folder, type FROM entries WHERE user_id IS NULL AND folder = $1 AND name = $2",
             )
             .bind(f)
             .bind(name)
             .fetch_all(pool)
             .await?
         } else {
-            sqlx::query_as("SELECT folder, type FROM entries WHERE user_id IS NULL AND name = $1")
-                .bind(name)
-                .fetch_all(pool)
-                .await?
+            sqlx::query_as(
+                "SELECT id, folder, type FROM entries WHERE user_id IS NULL AND name = $1",
+            )
+            .bind(name)
+            .fetch_all(pool)
+            .await?
         };
 
         return match rows.len() {
@@ -257,27 +319,29 @@ async fn delete_bulk(
     }
     if entry_type.is_some() {
         conditions.push(format!("type = ${}", idx));
+        idx += 1;
     }
 
     let where_clause = format!("WHERE {}", conditions.join(" AND "));
-    let sql = format!(
-        "SELECT id, version, folder, type, name, metadata, tags, notes \
-         FROM entries {where_clause} ORDER BY type, name"
-    );
-
-    let mut q = sqlx::query_as::<_, FullEntryRow>(&sql);
-    if let Some(uid) = user_id {
-        q = q.bind(uid);
-    }
-    if let Some(f) = folder {
-        q = q.bind(f);
-    }
-    if let Some(t) = entry_type {
-        q = q.bind(t);
-    }
-    let rows = q.fetch_all(pool).await?;
+    let _ = idx; // used only for placeholder numbering in conditions
 
     if dry_run {
+        let sql = format!(
+            "SELECT id, version, folder, type, name, metadata, tags, notes \
+             FROM entries {where_clause} ORDER BY type, name"
+        );
+        let mut q = sqlx::query_as::<_, FullEntryRow>(&sql);
+        if let Some(uid) = user_id {
+            q = q.bind(uid);
+        }
+        if let Some(f) = folder {
+            q = q.bind(f);
+        }
+        if let Some(t) = entry_type {
+            q = q.bind(t);
+        }
+        let rows = q.fetch_all(pool).await?;
+
         let deleted = rows
             .iter()
             .map(|r| DeletedEntry {
@@ -292,9 +356,27 @@ async fn delete_bulk(
         });
     }
 
+    let mut tx = pool.begin().await?;
+
+    let sql = format!(
+        "SELECT id, version, folder, type, name, metadata, tags, notes \
+         FROM entries {where_clause} ORDER BY type, name FOR UPDATE"
+    );
+    let mut q = sqlx::query_as::<_, FullEntryRow>(&sql);
+    if let Some(uid) = user_id {
+        q = q.bind(uid);
+    }
+    if let Some(f) = folder {
+        q = q.bind(f);
+    }
+    if let Some(t) = entry_type {
+        q = q.bind(t);
+    }
+    let rows = q.fetch_all(&mut *tx).await?;
+
     let mut deleted = Vec::with_capacity(rows.len());
     for row in &rows {
-        let entry_row = EntryRow {
+        let entry_row: EntryRow = EntryRow {
             id: row.id,
             version: row.version,
             folder: row.folder.clone(),
@@ -303,7 +385,6 @@ async fn delete_bulk(
             metadata: row.metadata.clone(),
             notes: row.notes.clone(),
         };
-        let mut tx = pool.begin().await?;
         snapshot_and_delete(
             &mut tx,
             &row.folder,
@@ -323,7 +404,6 @@ async fn delete_bulk(
             json!({"bulk": true}),
         )
         .await;
-        tx.commit().await?;
         deleted.push(DeletedEntry {
             name: row.name.clone(),
             folder: row.folder.clone(),
@@ -331,6 +411,8 @@ async fn delete_bulk(
         });
     }
 
+    tx.commit().await?;
+
     Ok(DeleteResult {
         deleted,
         dry_run: false,
@@ -364,20 +446,22 @@ async fn snapshot_and_delete(
         tracing::warn!(error = %e, "failed to snapshot entry history before delete");
     }
 
-    let fields: Vec<SecretFieldRow> =
-        sqlx::query_as("SELECT id, field_name, encrypted FROM secrets WHERE entry_id = $1")
-            .bind(row.id)
-            .fetch_all(&mut **tx)
-            .await?;
+    let fields: Vec<SecretFieldRow> = sqlx::query_as(
+        "SELECT s.id, s.name, s.encrypted \
+         FROM entry_secrets es \
+         JOIN secrets s ON s.id = es.secret_id \
+         WHERE es.entry_id = $1",
+    )
+    .bind(row.id)
+    .fetch_all(&mut **tx)
+    .await?;
 
     for f in &fields {
         if let Err(e) = db::snapshot_secret_history(
             tx,
             db::SecretSnapshotParams {
-                entry_id: row.id,
                 secret_id: f.id,
-                entry_version: row.version,
-                field_name: &f.field_name,
+                name: &f.name,
                 encrypted: &f.encrypted,
                 action: "delete",
             },
@@ -393,5 +477,171 @@ async fn snapshot_and_delete(
         .execute(&mut **tx)
         .await?;
 
+    let secret_ids: Vec<Uuid> = fields.iter().map(|f| f.id).collect();
+    if !secret_ids.is_empty() {
+        sqlx::query(
+            "DELETE FROM secrets s \
+             WHERE s.id = ANY($1) \
+               AND NOT EXISTS (SELECT 1 FROM entry_secrets es WHERE es.secret_id = s.id)",
+        )
+        .bind(&secret_ids)
+        .execute(&mut **tx)
+        .await?;
+    }
+
     Ok(())
 }
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+    use sqlx::PgPool;
+
+    async fn maybe_test_pool() -> Option<PgPool> {
+        let Ok(url) = std::env::var("SECRETS_DATABASE_URL") else {
+            eprintln!("skip delete tests: SECRETS_DATABASE_URL is not set");
+            return None;
+        };
+        let Ok(pool) = PgPool::connect(&url).await else {
+            eprintln!("skip delete tests: cannot connect to database");
+            return None;
+        };
+        if let Err(e) = crate::db::migrate(&pool).await {
+            eprintln!("skip delete tests: migrate failed: {e}");
+            return None;
+        }
+        Some(pool)
+    }
+
+    async fn cleanup_single_user_rows(pool: &PgPool, marker: &str) -> Result<()> {
+        sqlx::query(
+            "DELETE FROM entries WHERE user_id IS NULL AND (name LIKE $1 OR folder LIKE $1)",
+        )
+        .bind(format!("%{marker}%"))
+        .execute(pool)
+        .await?;
+        sqlx::query(
+            "DELETE FROM secrets WHERE user_id IS NULL AND name LIKE $1 \
+             AND NOT EXISTS (SELECT 1 FROM entry_secrets es WHERE es.secret_id = secrets.id)",
+        )
+        .bind(format!("%{marker}%"))
+        .execute(pool)
+        .await?;
+        Ok(())
+    }
+
+    #[tokio::test]
+    async fn delete_dry_run_reports_matching_entry_without_writes() -> Result<()> {
+        let Some(pool) = maybe_test_pool().await else {
+            return Ok(());
+        };
+        let suffix = Uuid::from_u128(rand::random()).to_string();
+        let marker = format!("delete_dry_{}", &suffix[..8]);
+        let entry_name = format!("{}_entry", marker);
+
+        cleanup_single_user_rows(&pool, &marker).await?;
+
+        sqlx::query(
+            "INSERT INTO entries (user_id, folder, type, name, notes, tags, metadata) \
+             VALUES (NULL, $1, 'service', $2, '', '{}', '{}')",
+        )
+        .bind(&marker)
+        .bind(&entry_name)
+        .execute(&pool)
+        .await?;
+
+        let result = run(
+            &pool,
+            DeleteParams {
+                name: Some(&entry_name),
+                folder: Some(&marker),
+                entry_type: None,
+                dry_run: true,
+                user_id: None,
+            },
+        )
+        .await?;
+
+        assert!(result.dry_run);
+        assert_eq!(result.deleted.len(), 1);
+        assert_eq!(result.deleted[0].name, entry_name);
+
+        let still_exists: bool = sqlx::query_scalar(
+            "SELECT EXISTS(SELECT 1 FROM entries WHERE user_id IS NULL AND folder = $1 AND name = $2)",
+        )
+        .bind(&marker)
+        .bind(&entry_name)
+        .fetch_one(&pool)
+        .await?;
+        assert!(still_exists);
+
+        cleanup_single_user_rows(&pool, &marker).await?;
+        Ok(())
+    }
+
+    #[tokio::test]
+    async fn delete_by_id_removes_entry_and_orphan_secret() -> Result<()> {
+        let Some(pool) = maybe_test_pool().await else {
+            return Ok(());
+        };
+        let suffix = Uuid::from_u128(rand::random()).to_string();
+        let marker = format!("delete_id_{}", &suffix[..8]);
+        let user_id = Uuid::from_u128(rand::random());
+        let entry_name = format!("{}_entry", marker);
+        let secret_name = format!("{}_secret", marker);
+
+        sqlx::query("DELETE FROM entries WHERE user_id = $1 AND folder = $2")
+            .bind(user_id)
+            .bind(&marker)
+            .execute(&pool)
+            .await?;
+        sqlx::query("DELETE FROM secrets WHERE user_id = $1 AND name = $2")
+            .bind(user_id)
+            .bind(&secret_name)
+            .execute(&pool)
+            .await?;
+
+        let entry_id: Uuid = sqlx::query_scalar(
+            "INSERT INTO entries (user_id, folder, type, name, notes, tags, metadata) \
+             VALUES ($1, $2, 'service', $3, '', '{}', '{}') RETURNING id",
+        )
+        .bind(user_id)
+        .bind(&marker)
+        .bind(&entry_name)
+        .fetch_one(&pool)
+        .await?;
+        let secret_id: Uuid = sqlx::query_scalar(
+            "INSERT INTO secrets (user_id, name, type, encrypted) VALUES ($1, $2, 'text', $3) RETURNING id",
+        )
+        .bind(user_id)
+        .bind(&secret_name)
+        .bind(vec![1_u8, 2, 3])
+        .fetch_one(&pool)
+        .await?;
+        sqlx::query("INSERT INTO entry_secrets (entry_id, secret_id) VALUES ($1, $2)")
+            .bind(entry_id)
+            .bind(secret_id)
+            .execute(&pool)
+            .await?;
+
+        let result = delete_by_id(&pool, entry_id, user_id).await?;
+        assert!(!result.dry_run);
+        assert_eq!(result.deleted.len(), 1);
+        assert_eq!(result.deleted[0].name, entry_name);
+
+        let entry_exists: bool =
+            sqlx::query_scalar("SELECT EXISTS(SELECT 1 FROM entries WHERE id = $1)")
+                .bind(entry_id)
+                .fetch_one(&pool)
+                .await?;
+        let secret_exists: bool =
+            sqlx::query_scalar("SELECT EXISTS(SELECT 1 FROM secrets WHERE id = $1)")
+                .bind(secret_id)
+                .fetch_one(&pool)
+                .await?;
+        assert!(!entry_exists);
+        assert!(!secret_exists);
+
+        Ok(())
+    }
+}

crates/secrets-core/src/service/env_map.rs

@@ -40,7 +40,7 @@ async fn build_entry_env_map(
     only_fields: &[String],
     prefix: &str,
     master_key: &[u8; 32],
-    user_id: Option<Uuid>,
+    _user_id: Option<Uuid>,
 ) -> Result<HashMap<String, String>> {
     let entry_ids = vec![entry.id];
     let secrets_map = fetch_secrets_for_entries(pool, &entry_ids).await?;
@@ -51,7 +51,7 @@ async fn build_entry_env_map(
     } else {
         all_fields
             .iter()
-            .filter(|f| only_fields.contains(&f.field_name))
+            .filter(|f| only_fields.contains(&f.name))
             .collect()
     };
 
@@ -63,57 +63,11 @@ async fn build_entry_env_map(
         let key = format!(
             "{}_{}",
             effective_prefix,
-            f.field_name.to_uppercase().replace(['-', '.'], "_")
+            f.name.to_uppercase().replace(['-', '.'], "_")
         );
         map.insert(key, json_to_env_string(&decrypted));
     }
 
-    // Resolve key_ref. Supported formats: "name" or "folder/name".
-    if let Some(key_ref) = entry.metadata.get("key_ref").and_then(|v| v.as_str()) {
-        let (ref_folder, ref_name) = if let Some((f, n)) = key_ref.split_once('/') {
-            (Some(f), n)
-        } else {
-            (None, key_ref)
-        };
-        let key_entries = fetch_entries(
-            pool,
-            ref_folder,
-            Some("key"),
-            Some(ref_name),
-            &[],
-            None,
-            user_id,
-        )
-        .await?;
-
-        if key_entries.len() > 1 {
-            anyhow::bail!(
-                "key_ref '{}' matched {} entries; qualify with folder/name to resolve the ambiguity",
-                key_ref,
-                key_entries.len()
-            );
-        }
-
-        if let Some(key_entry) = key_entries.first() {
-            let key_ids = vec![key_entry.id];
-            let key_fields_map = fetch_secrets_for_entries(pool, &key_ids).await?;
-            let empty = vec![];
-            let key_fields = key_fields_map.get(&key_entry.id).unwrap_or(&empty);
-            let key_prefix = env_prefix(key_entry, prefix);
-            for f in key_fields {
-                let decrypted = crypto::decrypt_json(master_key, &f.encrypted)?;
-                let key_var = format!(
-                    "{}_{}",
-                    key_prefix,
-                    f.field_name.to_uppercase().replace(['-', '.'], "_")
-                );
-                map.insert(key_var, json_to_env_string(&decrypted));
-            }
-        } else {
-            tracing::warn!(key_ref, ?user_id, "key_ref target not found");
-        }
-    }
-
     Ok(map)
 }
 

crates/secrets-core/src/service/export.rs

@@ -55,7 +55,7 @@ pub async fn export(
                 let mut map = BTreeMap::new();
                 for f in fields {
                     let decrypted = crypto::decrypt_json(mk, &f.encrypted)?;
-                    map.insert(f.field_name.clone(), decrypted);
+                    map.insert(f.name.clone(), decrypted);
                 }
                 Some(map)
             }

crates/secrets-core/src/service/get_secret.rs

@@ -25,7 +25,7 @@ pub async fn get_secret_field(
 
     let field = fields
         .iter()
-        .find(|f| f.field_name == field_name)
+        .find(|f| f.name == field_name)
         .ok_or_else(|| anyhow::anyhow!("Secret field '{}' not found", field_name))?;
 
     crypto::decrypt_json(master_key, &field.encrypted)
@@ -49,7 +49,7 @@ pub async fn get_all_secrets(
     let mut map = HashMap::new();
     for f in fields {
         let decrypted = crypto::decrypt_json(master_key, &f.encrypted)?;
-        map.insert(f.field_name.clone(), decrypted);
+        map.insert(f.name.clone(), decrypted);
     }
     Ok(map)
 }
@@ -72,7 +72,7 @@ pub async fn get_secret_field_by_id(
 
     let field = fields
         .iter()
-        .find(|f| f.field_name == field_name)
+        .find(|f| f.name == field_name)
         .ok_or_else(|| anyhow::anyhow!("Secret field '{}' not found", field_name))?;
 
     crypto::decrypt_json(master_key, &field.encrypted)
@@ -98,7 +98,7 @@ pub async fn get_all_secrets_by_id(
     let mut map = HashMap::new();
     for f in fields {
         let decrypted = crypto::decrypt_json(master_key, &f.encrypted)?;
-        map.insert(f.field_name.clone(), decrypted);
+        map.insert(f.name.clone(), decrypted);
     }
     Ok(map)
 }

crates/secrets-core/src/service/import.rs

@@ -85,6 +85,8 @@ pub async fn run(
                 tags: &entry.tags,
                 meta_entries: &meta_entries,
                 secret_entries: &secret_entries,
+                secret_types: &Default::default(),
+                link_secret_names: &[],
                 user_id: params.user_id,
             },
             master_key,

crates/secrets-core/src/service/rollback.rs

@@ -3,7 +3,6 @@ use serde_json::Value;
 use sqlx::PgPool;
 use uuid::Uuid;
 
-use crate::crypto;
 use crate::db;
 
 #[derive(Debug, serde::Serialize)]
@@ -27,7 +26,6 @@ pub async fn run(
 ) -> Result<RollbackResult> {
     #[derive(sqlx::FromRow)]
     struct EntryHistoryRow {
-        entry_id: Uuid,
         folder: String,
         #[sqlx(rename = "type")]
         entry_type: String,
@@ -122,7 +120,7 @@ pub async fn run(
 
     let snap: Option<EntryHistoryRow> = if let Some(ver) = to_version {
         sqlx::query_as(
-            "SELECT entry_id, folder, type, version, action, tags, metadata \
+            "SELECT folder, type, version, action, tags, metadata \
              FROM entries_history \
              WHERE entry_id = $1 AND version = $2 ORDER BY id DESC LIMIT 1",
         )
@@ -132,7 +130,7 @@ pub async fn run(
         .await?
     } else {
         sqlx::query_as(
-            "SELECT entry_id, folder, type, version, action, tags, metadata \
+            "SELECT folder, type, version, action, tags, metadata \
              FROM entries_history \
              WHERE entry_id = $1 ORDER BY id DESC LIMIT 1",
         )
@@ -151,33 +149,7 @@ pub async fn run(
         )
     })?;
 
-    #[derive(sqlx::FromRow)]
-    struct SecretHistoryRow {
-        field_name: String,
-        encrypted: Vec<u8>,
-        action: String,
-    }
-
-    let field_snaps: Vec<SecretHistoryRow> = sqlx::query_as(
-        "SELECT field_name, encrypted, action FROM secrets_history \
-         WHERE entry_id = $1 AND entry_version = $2 ORDER BY field_name",
-    )
-    .bind(snap.entry_id)
-    .bind(snap.version)
-    .fetch_all(pool)
-    .await?;
-
-    for f in &field_snaps {
-        if f.action != "delete" && !f.encrypted.is_empty() {
-            crypto::decrypt_json(master_key, &f.encrypted).map_err(|e| {
-                anyhow::anyhow!(
-                    "Cannot decrypt snapshot for field '{}': {}",
-                    f.field_name,
-                    e
-                )
-            })?;
-        }
-    }
+    let _ = master_key;
 
     let mut tx = pool.begin().await?;
 
@@ -226,23 +198,25 @@ pub async fn run(
         #[derive(sqlx::FromRow)]
         struct LiveField {
             id: Uuid,
-            field_name: String,
+            name: String,
             encrypted: Vec<u8>,
         }
-        let live_fields: Vec<LiveField> =
-            sqlx::query_as("SELECT id, field_name, encrypted FROM secrets WHERE entry_id = $1")
-                .bind(lr.id)
-                .fetch_all(&mut *tx)
-                .await?;
+        let live_fields: Vec<LiveField> = sqlx::query_as(
+            "SELECT s.id, s.name, s.encrypted \
+             FROM entry_secrets es \
+             JOIN secrets s ON s.id = es.secret_id \
+             WHERE es.entry_id = $1",
+        )
+        .bind(lr.id)
+        .fetch_all(&mut *tx)
+        .await?;
 
         for f in &live_fields {
             if let Err(e) = db::snapshot_secret_history(
                 &mut tx,
                 db::SecretSnapshotParams {
-                    entry_id: lr.id,
                     secret_id: f.id,
-                    entry_version: lr.version,
-                    field_name: &f.field_name,
+                    name: &f.name,
                     encrypted: &f.encrypted,
                     action: "rollback",
                 },
@@ -297,22 +271,9 @@ pub async fn run(
         }
     };
 
-    sqlx::query("DELETE FROM secrets WHERE entry_id = $1")
-        .bind(live_entry_id)
-        .execute(&mut *tx)
-        .await?;
-
-    for f in &field_snaps {
-        if f.action == "delete" {
-            continue;
-        }
-        sqlx::query("INSERT INTO secrets (entry_id, field_name, encrypted) VALUES ($1, $2, $3)")
-            .bind(live_entry_id)
-            .bind(&f.field_name)
-            .bind(&f.encrypted)
-            .execute(&mut *tx)
-            .await?;
-    }
+    // In N:N mode, rollback restores entry metadata/tags only.
+    // Secret snapshots are kept for audit but secret linkage/content is not rewritten here.
+    let _ = live_entry_id;
 
     crate::audit::log_tx(
         &mut tx,

crates/secrets-core/src/service/search.rs

@@ -8,10 +8,23 @@ use crate::models::{Entry, SecretField};
 
 pub const FETCH_ALL_LIMIT: u32 = 100_000;
 
+/// Build an ILIKE pattern for fuzzy matching, escaping `%` and `_` literals.
+pub fn ilike_pattern(value: &str) -> String {
+    format!(
+        "%{}%",
+        value
+            .replace('\\', "\\\\")
+            .replace('%', "\\%")
+            .replace('_', "\\_")
+    )
+}
+
 pub struct SearchParams<'a> {
     pub folder: Option<&'a str>,
     pub entry_type: Option<&'a str>,
     pub name: Option<&'a str>,
+    /// Fuzzy match on `entries.name` only (ILIKE with escaped `%`/`_`).
+    pub name_query: Option<&'a str>,
     pub tags: &'a [String],
     pub query: Option<&'a str>,
     pub sort: &'a str,
@@ -51,11 +64,15 @@ pub async fn count_entries(pool: &PgPool, a: &SearchParams<'_>) -> Result<i64> {
     if let Some(v) = a.name {
         q = q.bind(v);
     }
+    if let Some(v) = a.name_query {
+        let pattern = ilike_pattern(v);
+        q = q.bind(pattern);
+    }
     for tag in a.tags {
         q = q.bind(tag);
     }
     if let Some(v) = a.query {
-        let pattern = format!("%{}%", v.replace('%', "\\%").replace('_', "\\_"));
+        let pattern = ilike_pattern(v);
         q = q.bind(pattern);
     }
     let n = q.fetch_one(pool).await?;
@@ -86,6 +103,10 @@ fn entry_where_clause_and_next_idx(a: &SearchParams<'_>) -> (String, i32) {
         conditions.push(format!("name = ${}", idx));
         idx += 1;
     }
+    if a.name_query.is_some() {
+        conditions.push(format!("name ILIKE ${} ESCAPE '\\'", idx));
+        idx += 1;
+    }
     if !a.tags.is_empty() {
         let placeholders: Vec<String> = a
             .tags
@@ -135,6 +156,7 @@ pub async fn run(pool: &PgPool, params: SearchParams<'_>) -> Result<SearchResult
 }
 
 /// Fetch entries matching the given filters — returns all matching entries up to FETCH_ALL_LIMIT.
+#[allow(clippy::too_many_arguments)]
 pub async fn fetch_entries(
     pool: &PgPool,
     folder: Option<&str>,
@@ -148,6 +170,7 @@ pub async fn fetch_entries(
         folder,
         entry_type,
         name,
+        name_query: None,
         tags,
         query,
         sort: "name",
@@ -189,11 +212,15 @@ async fn fetch_entries_paged(pool: &PgPool, a: &SearchParams<'_>) -> Result<Vec<
     if let Some(v) = a.name {
         q = q.bind(v);
     }
+    if let Some(v) = a.name_query {
+        let pattern = ilike_pattern(v);
+        q = q.bind(pattern);
+    }
     for tag in a.tags {
         q = q.bind(tag);
     }
     if let Some(v) = a.query {
-        let pattern = format!("%{}%", v.replace('%', "\\%").replace('_', "\\_"));
+        let pattern = ilike_pattern(v);
         q = q.bind(pattern);
     }
     q = q.bind(a.limit as i64).bind(a.offset as i64);
@@ -210,8 +237,12 @@ pub async fn fetch_secret_schemas(
     if entry_ids.is_empty() {
         return Ok(HashMap::new());
     }
-    let fields: Vec<SecretField> = sqlx::query_as(
-        "SELECT * FROM secrets WHERE entry_id = ANY($1) ORDER BY entry_id, field_name",
+    let fields: Vec<EntrySecretRow> = sqlx::query_as(
+        "SELECT es.entry_id, s.id, s.user_id, s.name, s.type, s.encrypted, s.version, s.created_at, s.updated_at \
+         FROM entry_secrets es \
+         JOIN secrets s ON s.id = es.secret_id \
+         WHERE es.entry_id = ANY($1) \
+         ORDER BY es.entry_id, es.sort_order, s.name",
     )
     .bind(entry_ids)
     .fetch_all(pool)
@@ -219,7 +250,8 @@ pub async fn fetch_secret_schemas(
 
     let mut map: HashMap<Uuid, Vec<SecretField>> = HashMap::new();
     for f in fields {
-        map.entry(f.entry_id).or_default().push(f);
+        let entry_id = f.entry_id;
+        map.entry(entry_id).or_default().push(f.secret());
     }
     Ok(map)
 }
@@ -232,8 +264,12 @@ pub async fn fetch_secrets_for_entries(
     if entry_ids.is_empty() {
         return Ok(HashMap::new());
     }
-    let fields: Vec<SecretField> = sqlx::query_as(
-        "SELECT * FROM secrets WHERE entry_id = ANY($1) ORDER BY entry_id, field_name",
+    let fields: Vec<EntrySecretRow> = sqlx::query_as(
+        "SELECT es.entry_id, s.id, s.user_id, s.name, s.type, s.encrypted, s.version, s.created_at, s.updated_at \
+         FROM entry_secrets es \
+         JOIN secrets s ON s.id = es.secret_id \
+         WHERE es.entry_id = ANY($1) \
+         ORDER BY es.entry_id, es.sort_order, s.name",
     )
     .bind(entry_ids)
     .fetch_all(pool)
@@ -241,7 +277,8 @@ pub async fn fetch_secrets_for_entries(
 
     let mut map: HashMap<Uuid, Vec<SecretField>> = HashMap::new();
     for f in fields {
-        map.entry(f.entry_id).or_default().push(f);
+        let entry_id = f.entry_id;
+        map.entry(entry_id).or_default().push(f.secret());
     }
     Ok(map)
 }
@@ -345,3 +382,42 @@ impl From<EntryRaw> for Entry {
         }
     }
 }
+
+#[derive(sqlx::FromRow)]
+struct EntrySecretRow {
+    entry_id: Uuid,
+    id: Uuid,
+    user_id: Option<Uuid>,
+    name: String,
+    #[sqlx(rename = "type")]
+    secret_type: String,
+    encrypted: Vec<u8>,
+    version: i64,
+    created_at: chrono::DateTime<chrono::Utc>,
+    updated_at: chrono::DateTime<chrono::Utc>,
+}
+
+impl EntrySecretRow {
+    fn secret(self) -> SecretField {
+        SecretField {
+            id: self.id,
+            user_id: self.user_id,
+            name: self.name,
+            secret_type: self.secret_type,
+            encrypted: self.encrypted,
+            version: self.version,
+            created_at: self.created_at,
+            updated_at: self.updated_at,
+        }
+    }
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+
+    #[test]
+    fn ilike_pattern_escapes_backslash_percent_and_underscore() {
+        assert_eq!(ilike_pattern(r"hello\_100%"), r"%hello\\\_100\%%");
+    }
+}

crates/secrets-core/src/service/update.rs

@@ -5,11 +5,13 @@ use uuid::Uuid;
 
 use crate::crypto;
 use crate::db;
-use crate::models::EntryRow;
+use crate::error::{AppError, DbErrorContext};
+use crate::models::{EntryRow, EntryWriteRow};
 use crate::service::add::{
     collect_field_paths, collect_key_paths, flatten_json_fields, insert_path, parse_key_path,
     parse_kv, remove_path,
 };
+use crate::taxonomy;
 
 #[derive(Debug, serde::Serialize)]
 pub struct UpdateResult {
@@ -35,6 +37,7 @@ pub struct UpdateParams<'a> {
     pub meta_entries: &'a [String],
     pub remove_meta: &'a [String],
     pub secret_entries: &'a [String],
+    pub secret_types: &'a std::collections::HashMap<String, String>,
     pub remove_secrets: &'a [String],
     pub user_id: Option<Uuid>,
 }
@@ -90,10 +93,7 @@ pub async fn run(
     let row = match rows.len() {
         0 => {
             tx.rollback().await?;
-            anyhow::bail!(
-                "Not found: '{}'. Use `add` to create it first.",
-                params.name
-            )
+            return Err(AppError::NotFoundEntry.into());
         }
         1 => rows.into_iter().next().unwrap(),
         _ => {
@@ -167,14 +167,9 @@ pub async fn run(
 
     if result.rows_affected() == 0 {
         tx.rollback().await?;
-        anyhow::bail!(
-            "Concurrent modification detected for '{}'. Please retry.",
-            params.name
-        );
+        return Err(AppError::ConcurrentModification.into());
     }
 
-    let new_version = row.version + 1;
-
     for entry in params.secret_entries {
         let (path, field_value) = parse_kv(entry)?;
         let flat = flatten_json_fields("", &{
@@ -192,7 +187,10 @@ pub async fn run(
                 encrypted: Vec<u8>,
             }
             let ef: Option<ExistingField> = sqlx::query_as(
-                "SELECT id, encrypted FROM secrets WHERE entry_id = $1 AND field_name = $2",
+                "SELECT s.id, s.encrypted \
+                 FROM entry_secrets es \
+                 JOIN secrets s ON s.id = es.secret_id \
+                 WHERE es.entry_id = $1 AND s.name = $2",
             )
             .bind(row.id)
             .bind(field_name)
@@ -203,10 +201,8 @@ pub async fn run(
                 && let Err(e) = db::snapshot_secret_history(
                     &mut tx,
                     db::SecretSnapshotParams {
-                        entry_id: row.id,
                         secret_id: ef.id,
-                        entry_version: row.version,
-                        field_name,
+                        name: field_name,
                         encrypted: &ef.encrypted,
                         action: "update",
                     },
@@ -216,16 +212,36 @@ pub async fn run(
                 tracing::warn!(error = %e, "failed to snapshot secret field history");
             }
 
-            sqlx::query(
-                "INSERT INTO secrets (entry_id, field_name, encrypted) VALUES ($1, $2, $3) \
-                 ON CONFLICT (entry_id, field_name) DO UPDATE SET \
-                     encrypted = EXCLUDED.encrypted, version = secrets.version + 1, updated_at = NOW()",
-            )
-            .bind(row.id)
-            .bind(field_name)
-            .bind(&encrypted)
-            .execute(&mut *tx)
-            .await?;
+            if let Some(ef) = ef {
+                sqlx::query(
+                    "UPDATE secrets SET encrypted = $1, version = version + 1, updated_at = NOW() WHERE id = $2",
+                )
+                .bind(&encrypted)
+                .bind(ef.id)
+                .execute(&mut *tx)
+                .await?;
+            } else {
+                let secret_type = params
+                    .secret_types
+                    .get(field_name)
+                    .map(|s| s.as_str())
+                    .unwrap_or("text");
+                let secret_id: Uuid = sqlx::query_scalar(
+                    "INSERT INTO secrets (user_id, name, type, encrypted) VALUES ($1, $2, $3, $4) RETURNING id",
+                )
+                .bind(params.user_id)
+                .bind(field_name.to_string())
+                .bind(secret_type)
+                .bind(&encrypted)
+                .fetch_one(&mut *tx)
+                .await
+                .map_err(|e| AppError::from_db_error(e, DbErrorContext::secret_name(field_name)))?;
+                sqlx::query("INSERT INTO entry_secrets (entry_id, secret_id) VALUES ($1, $2)")
+                    .bind(row.id)
+                    .bind(secret_id)
+                    .execute(&mut *tx)
+                    .await?;
+            }
         }
     }
 
@@ -239,7 +255,10 @@ pub async fn run(
             encrypted: Vec<u8>,
         }
         let field: Option<FieldToDelete> = sqlx::query_as(
-            "SELECT id, encrypted FROM secrets WHERE entry_id = $1 AND field_name = $2",
+            "SELECT s.id, s.encrypted \
+             FROM entry_secrets es \
+             JOIN secrets s ON s.id = es.secret_id \
+             WHERE es.entry_id = $1 AND s.name = $2",
         )
         .bind(row.id)
         .bind(&field_name)
@@ -250,10 +269,8 @@ pub async fn run(
             if let Err(e) = db::snapshot_secret_history(
                 &mut tx,
                 db::SecretSnapshotParams {
-                    entry_id: row.id,
                     secret_id: f.id,
-                    entry_version: new_version,
-                    field_name: &field_name,
+                    name: &field_name,
                     encrypted: &f.encrypted,
                     action: "delete",
                 },
@@ -262,10 +279,19 @@ pub async fn run(
             {
                 tracing::warn!(error = %e, "failed to snapshot secret field history before delete");
             }
-            sqlx::query("DELETE FROM secrets WHERE id = $1")
+            sqlx::query("DELETE FROM entry_secrets WHERE entry_id = $1 AND secret_id = $2")
+                .bind(row.id)
                 .bind(f.id)
                 .execute(&mut *tx)
                 .await?;
+            sqlx::query(
+                "DELETE FROM secrets s \
+                 WHERE s.id = $1 \
+                   AND NOT EXISTS (SELECT 1 FROM entry_secrets es WHERE es.secret_id = s.id)",
+            )
+            .bind(f.id)
+            .execute(&mut *tx)
+            .await?;
         }
     }
 
@@ -306,3 +332,127 @@ pub async fn run(
         remove_secrets: remove_secret_keys,
     })
 }
+
+/// Update non-sensitive entry columns by primary key (multi-tenant: `user_id` must match).
+/// Does not read or modify `secrets` rows.
+pub struct UpdateEntryFieldsByIdParams<'a> {
+    pub folder: &'a str,
+    pub entry_type: &'a str,
+    pub name: &'a str,
+    pub notes: &'a str,
+    pub tags: &'a [String],
+    pub metadata: &'a serde_json::Value,
+}
+
+pub async fn update_fields_by_id(
+    pool: &PgPool,
+    entry_id: Uuid,
+    user_id: Uuid,
+    params: UpdateEntryFieldsByIdParams<'_>,
+) -> Result<()> {
+    if params.folder.chars().count() > 128 {
+        anyhow::bail!("folder must be at most 128 characters");
+    }
+    if params.entry_type.chars().count() > 64 {
+        anyhow::bail!("type must be at most 64 characters");
+    }
+    if params.name.chars().count() > 256 {
+        anyhow::bail!("name must be at most 256 characters");
+    }
+
+    let mut tx = pool.begin().await?;
+
+    let row: Option<EntryWriteRow> = sqlx::query_as(
+        "SELECT id, version, folder, type, name, tags, metadata, notes FROM entries \
+         WHERE id = $1 AND user_id = $2 FOR UPDATE",
+    )
+    .bind(entry_id)
+    .bind(user_id)
+    .fetch_optional(&mut *tx)
+    .await?;
+
+    let row = match row {
+        Some(r) => r,
+        None => {
+            tx.rollback().await?;
+            return Err(AppError::NotFoundEntry.into());
+        }
+    };
+
+    if let Err(e) = db::snapshot_entry_history(
+        &mut tx,
+        db::EntrySnapshotParams {
+            entry_id: row.id,
+            user_id: Some(user_id),
+            folder: &row.folder,
+            entry_type: &row.entry_type,
+            name: &row.name,
+            version: row.version,
+            action: "update",
+            tags: &row.tags,
+            metadata: &row.metadata,
+        },
+    )
+    .await
+    {
+        tracing::warn!(error = %e, "failed to snapshot entry history before web update");
+    }
+
+    let mut metadata_map = match params.metadata {
+        Value::Object(m) => m.clone(),
+        _ => Map::new(),
+    };
+    let normalized_type =
+        taxonomy::normalize_entry_type_and_metadata(params.entry_type, &mut metadata_map);
+    let normalized_metadata = Value::Object(metadata_map);
+
+    let res = sqlx::query(
+        "UPDATE entries SET folder = $1, type = $2, name = $3, notes = $4, tags = $5, metadata = $6, \
+         version = version + 1, updated_at = NOW() \
+         WHERE id = $7 AND version = $8",
+    )
+    .bind(params.folder)
+    .bind(&normalized_type)
+    .bind(params.name)
+    .bind(params.notes)
+    .bind(params.tags)
+    .bind(&normalized_metadata)
+    .bind(row.id)
+    .bind(row.version)
+    .execute(&mut *tx)
+    .await
+    .map_err(|e| {
+        if let sqlx::Error::Database(ref d) = e
+            && d.code().as_deref() == Some("23505")
+        {
+            return AppError::ConflictEntryName {
+                folder: params.folder.to_string(),
+                name: params.name.to_string(),
+            };
+        }
+        AppError::Internal(e.into())
+    })?;
+
+    if res.rows_affected() == 0 {
+        tx.rollback().await?;
+        return Err(AppError::ConcurrentModification.into());
+    }
+
+    crate::audit::log_tx(
+        &mut tx,
+        Some(user_id),
+        "update",
+        params.folder,
+        &normalized_type,
+        params.name,
+        serde_json::json!({
+            "source": "web",
+            "entry_id": entry_id,
+            "fields": ["folder", "type", "name", "notes", "tags", "metadata"],
+        }),
+    )
+    .await;
+
+    tx.commit().await?;
+    Ok(())
+}

crates/secrets-core/src/taxonomy.rs

@@ -0,0 +1,111 @@
+use serde_json::{Map, Value};
+
+fn normalize_token(input: &str) -> String {
+    input.trim().to_lowercase().replace('_', "-")
+}
+
+fn normalize_subtype_token(input: &str) -> String {
+    normalize_token(input)
+}
+
+fn map_legacy_entry_type(input: &str) -> Option<(&'static str, &'static str)> {
+    match input {
+        "log-ingestion-endpoint" => Some(("service", "log-ingestion")),
+        "cloud-api" => Some(("service", "cloud-api")),
+        "git-server" => Some(("service", "git")),
+        "mqtt-broker" => Some(("service", "mqtt-broker")),
+        "database" => Some(("service", "database")),
+        "monitoring-dashboard" => Some(("service", "monitoring")),
+        "dns-api" => Some(("service", "dns-api")),
+        "notification-webhook" => Some(("service", "webhook")),
+        "api-endpoint" => Some(("service", "api-endpoint")),
+        "credential" | "credential-key" => Some(("service", "credential")),
+        "key" => Some(("service", "credential")),
+        _ => None,
+    }
+}
+
+/// Normalize entry `type` and optionally backfill `metadata.subtype` for legacy values.
+///
+/// This keeps backward compatibility:
+/// - stable primary types stay unchanged
+/// - known legacy long-tail types are mapped to `service` + `metadata.subtype`
+/// - unknown values are kept (normalized to kebab-case) instead of hard failing
+pub fn normalize_entry_type_and_metadata(
+    entry_type: &str,
+    metadata: &mut Map<String, Value>,
+) -> String {
+    let original_raw = entry_type.trim();
+    let normalized = normalize_token(original_raw);
+    if normalized.is_empty() {
+        return String::new();
+    }
+
+    if let Some((mapped_type, mapped_subtype)) = map_legacy_entry_type(&normalized) {
+        if !metadata.contains_key("subtype") {
+            metadata.insert(
+                "subtype".to_string(),
+                Value::String(mapped_subtype.to_string()),
+            );
+        }
+        if !metadata.contains_key("_original_type") && original_raw != mapped_type {
+            metadata.insert(
+                "_original_type".to_string(),
+                Value::String(original_raw.to_string()),
+            );
+        }
+        return mapped_type.to_string();
+    }
+
+    if let Some(subtype) = metadata.get_mut("subtype")
+        && let Some(s) = subtype.as_str()
+    {
+        *subtype = Value::String(normalize_subtype_token(s));
+    }
+
+    normalized
+}
+
+/// Canonical secret type options for UI dropdowns.
+pub const SECRET_TYPE_OPTIONS: &[&str] = &[
+    "text", "password", "token", "api-key", "ssh-key", "url", "phone", "id-card",
+];
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+    use serde_json::{Map, Value};
+
+    #[test]
+    fn normalize_entry_type_maps_legacy_type_and_backfills_metadata() {
+        let mut metadata = Map::new();
+        let normalized = normalize_entry_type_and_metadata("git-server", &mut metadata);
+
+        assert_eq!(normalized, "service");
+        assert_eq!(
+            metadata.get("subtype"),
+            Some(&Value::String("git".to_string()))
+        );
+        assert_eq!(
+            metadata.get("_original_type"),
+            Some(&Value::String("git-server".to_string()))
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn normalize_entry_type_normalizes_existing_subtype() {
+        let mut metadata = Map::new();
+        metadata.insert(
+            "subtype".to_string(),
+            Value::String("Cloud_API".to_string()),
+        );
+
+        let normalized = normalize_entry_type_and_metadata("service", &mut metadata);
+
+        assert_eq!(normalized, "service");
+        assert_eq!(
+            metadata.get("subtype"),
+            Some(&Value::String("cloud-api".to_string()))
+        );
+    }
+}

crates/secrets-mcp/Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "secrets-mcp"
-version = "0.3.4"
+version = "0.4.0"
 edition.workspace = true
 
 [[bin]]

crates/secrets-mcp/src/error.rs

@@ -0,0 +1,36 @@
+use secrets_core::error::AppError;
+
+/// Map a structured `AppError` to an MCP protocol error.
+///
+/// This replaces the previous pattern of swallowing all errors into `-32603`.
+pub fn app_error_to_mcp(err: &AppError) -> rmcp::ErrorData {
+    match err {
+        AppError::ConflictSecretName { secret_name } => rmcp::ErrorData::invalid_request(
+            format!(
+                "A secret with the name '{secret_name}' already exists for your account. \
+                 Secret names must be unique per user."
+            ),
+            None,
+        ),
+        AppError::ConflictEntryName { folder, name } => rmcp::ErrorData::invalid_request(
+            format!(
+                "An entry with folder='{folder}' and name='{name}' already exists. \
+                 The combination of folder and name must be unique."
+            ),
+            None,
+        ),
+        AppError::NotFoundEntry => rmcp::ErrorData::invalid_request(
+            "Entry not found. Use secrets_find to discover existing entries.",
+            None,
+        ),
+        AppError::Validation { message } => rmcp::ErrorData::invalid_request(message.clone(), None),
+        AppError::ConcurrentModification => rmcp::ErrorData::invalid_request(
+            "The entry was modified by another request. Please refresh and try again.",
+            None,
+        ),
+        AppError::Internal(_) => rmcp::ErrorData::internal_error(
+            "Request failed due to a server error. Check service logs if you need details.",
+            None,
+        ),
+    }
+}

crates/secrets-mcp/src/main.rs

@@ -1,4 +1,5 @@
 mod auth;
+mod error;
 mod logging;
 mod oauth;
 mod tools;
@@ -40,6 +41,14 @@ fn load_env_var(name: &str) -> Option<String> {
     std::env::var(name).ok().filter(|s| !s.is_empty())
 }
 
+/// Pretty-print bind address in logs (`127.0.0.1` → `localhost`); actual socket bind unchanged.
+fn listen_addr_log_display(bind_addr: &str) -> String {
+    bind_addr
+        .strip_prefix("127.0.0.1:")
+        .map(|port| format!("localhost:{port}"))
+        .unwrap_or_else(|| bind_addr.to_string())
+}
+
 fn load_oauth_config(prefix: &str, base_url: &str, path: &str) -> Option<OAuthConfig> {
     let client_id = load_env_var(&format!("{}_CLIENT_ID", prefix))?;
     let client_secret = load_env_var(&format!("{}_CLIENT_SECRET", prefix))?;
@@ -168,7 +177,10 @@ async fn main() -> Result<()> {
         .await
         .with_context(|| format!("failed to bind to {}", bind_addr))?;
 
-    tracing::info!("Secrets MCP Server listening on http://{}", bind_addr);
+    tracing::info!(
+        "Secrets MCP Server listening on http://{}",
+        listen_addr_log_display(&bind_addr)
+    );
     tracing::info!("MCP endpoint: {}/mcp", base_url);
 
     axum::serve(

crates/secrets-mcp/src/tools.rs

@@ -31,6 +31,7 @@ use secrets_core::service::{
 };
 
 use crate::auth::AuthUser;
+use crate::error;
 
 // ── MCP client-facing errors (no internal details) ───────────────────────────
 
@@ -50,6 +51,17 @@ fn mcp_err_internal_logged(
     )
 }
 
+fn mcp_err_from_anyhow(
+    tool: &'static str,
+    user_id: Option<Uuid>,
+    err: anyhow::Error,
+) -> rmcp::ErrorData {
+    if let Some(app_err) = err.downcast_ref::<secrets_core::error::AppError>() {
+        return error::app_error_to_mcp(app_err);
+    }
+    mcp_err_internal_logged(tool, user_id, err)
+}
+
 fn mcp_err_invalid_encryption_key_logged(err: impl std::fmt::Display) -> rmcp::ErrorData {
     tracing::warn!(error = %err, "invalid X-Encryption-Key");
     rmcp::ErrorData::invalid_request(
@@ -162,11 +174,17 @@ struct FindInput {
     query: Option<String>,
     #[schemars(description = "Exact folder filter (e.g. 'refining', 'ricnsmart')")]
     folder: Option<String>,
-    #[schemars(description = "Exact type filter (e.g. 'server', 'service', 'person', 'key')")]
+    #[schemars(
+        description = "Exact type filter (recommended: 'server', 'service', 'person', 'document')"
+    )]
     #[serde(rename = "type")]
     entry_type: Option<String>,
-    #[schemars(description = "Exact name filter")]
+    #[schemars(description = "Exact name filter. For fuzzy matching use name_query instead.")]
     name: Option<String>,
+    #[schemars(
+        description = "Fuzzy name filter (ILIKE, case-insensitive partial match). Use this instead of 'name' when you don't know the exact name."
+    )]
+    name_query: Option<String>,
     #[schemars(description = "Tag filters (all must match)")]
     tags: Option<Vec<String>>,
     #[schemars(description = "Max results (default 20)")]
@@ -179,11 +197,17 @@ struct SearchInput {
     query: Option<String>,
     #[schemars(description = "Folder filter (e.g. 'refining', 'personal', 'family')")]
     folder: Option<String>,
-    #[schemars(description = "Type filter (e.g. 'server', 'service', 'person', 'key')")]
+    #[schemars(
+        description = "Type filter (recommended: 'server', 'service', 'person', 'document')"
+    )]
     #[serde(rename = "type")]
     entry_type: Option<String>,
-    #[schemars(description = "Exact name to match")]
+    #[schemars(description = "Exact name to match. For fuzzy matching use name_query instead.")]
     name: Option<String>,
+    #[schemars(
+        description = "Fuzzy name filter (ILIKE, case-insensitive partial match). Use this instead of 'name' when you don't know the exact name."
+    )]
+    name_query: Option<String>,
     #[schemars(description = "Tag filters (all must match)")]
     tags: Option<Vec<String>>,
     #[schemars(description = "Return only summary fields (name/tags/notes/updated_at)")]
@@ -211,7 +235,7 @@ struct AddInput {
     #[schemars(description = "Folder for organization (optional, e.g. 'personal', 'refining')")]
     folder: Option<String>,
     #[schemars(
-        description = "Type/category of this entry (optional, e.g. 'server', 'person', 'key')"
+        description = "Type/category of this entry (optional, recommended: 'server', 'service', 'person', 'document')"
     )]
     #[serde(rename = "type")]
     entry_type: Option<String>,
@@ -225,12 +249,22 @@ struct AddInput {
         description = "Metadata fields as a JSON object {\"key\": value}. Merged with 'meta' if both provided."
     )]
     meta_obj: Option<Map<String, Value>>,
-    #[schemars(description = "Secret fields as 'key=value' strings")]
+    #[schemars(
+        description = "Secret fields as 'key=value' strings. Reminder: non-sensitive endpoint/address fields should go to metadata.address instead of secrets."
+    )]
     secrets: Option<Vec<String>>,
     #[schemars(
-        description = "Secret fields as a JSON object {\"key\": \"value\"}. Merged with 'secrets' if both provided."
+        description = "Secret fields as a JSON object {\"key\": \"value\"}. Merged with 'secrets' if both provided. Reminder: non-sensitive endpoint/address fields should go to metadata.address."
     )]
     secrets_obj: Option<Map<String, Value>>,
+    #[schemars(
+        description = "Secret types as {\"secret_name\": \"type\"}. Keys must match secret field names. Missing keys default to \"text\"."
+    )]
+    secret_types: Option<Map<String, Value>>,
+    #[schemars(
+        description = "Link existing secrets by secret name. Names must resolve uniquely under current user."
+    )]
+    link_secret_names: Option<Vec<String>>,
 }
 
 #[derive(Debug, Deserialize, JsonSchema)]
@@ -259,12 +293,18 @@ struct UpdateInput {
     meta_obj: Option<Map<String, Value>>,
     #[schemars(description = "Metadata field keys to remove")]
     remove_meta: Option<Vec<String>>,
-    #[schemars(description = "Secret fields to update/add as 'key=value' strings")]
+    #[schemars(
+        description = "Secret fields to update/add as 'key=value' strings. Reminder: non-sensitive endpoint/address fields should go to metadata.address instead of secrets."
+    )]
     secrets: Option<Vec<String>>,
     #[schemars(
-        description = "Secret fields to update/add as a JSON object {\"key\": \"value\"}. Merged with 'secrets' if both provided."
+        description = "Secret fields to update/add as a JSON object {\"key\": \"value\"}. Merged with 'secrets' if both provided. Reminder: non-sensitive endpoint/address fields should go to metadata.address."
     )]
     secrets_obj: Option<Map<String, Value>>,
+    #[schemars(
+        description = "Secret types as {\"secret_name\": \"type\"}. Keys must match secret field names. Missing keys default to \"text\"."
+    )]
+    secret_types: Option<Map<String, Value>>,
     #[schemars(description = "Secret field keys to remove")]
     remove_secrets: Option<Vec<String>>,
 }
@@ -404,6 +444,7 @@ impl SecretsService {
             folder = input.folder.as_deref(),
             entry_type = input.entry_type.as_deref(),
             name = input.name.as_deref(),
+            name_query = input.name_query.as_deref(),
             query = input.query.as_deref(),
             "tool call start",
         );
@@ -414,6 +455,7 @@ impl SecretsService {
                 folder: input.folder.as_deref(),
                 entry_type: input.entry_type.as_deref(),
                 name: input.name.as_deref(),
+                name_query: input.name_query.as_deref(),
                 tags: &tags,
                 query: input.query.as_deref(),
                 sort: "name",
@@ -429,10 +471,20 @@ impl SecretsService {
             .entries
             .iter()
             .map(|e| {
-                let schema: Vec<&str> = result
+                let schema: Vec<serde_json::Value> = result
                     .secret_schemas
                     .get(&e.id)
-                    .map(|f| f.iter().map(|s| s.field_name.as_str()).collect())
+                    .map(|f| {
+                        f.iter()
+                            .map(|s| {
+                                serde_json::json!({
+                                    "id": s.id,
+                                    "name": s.name,
+                                    "type": s.secret_type,
+                                })
+                            })
+                            .collect()
+                    })
                     .unwrap_or_default();
                 serde_json::json!({
                     "id": e.id,
@@ -481,6 +533,7 @@ impl SecretsService {
             folder = input.folder.as_deref(),
             entry_type = input.entry_type.as_deref(),
             name = input.name.as_deref(),
+            name_query = input.name_query.as_deref(),
             query = input.query.as_deref(),
             "tool call start",
         );
@@ -491,6 +544,7 @@ impl SecretsService {
                 folder: input.folder.as_deref(),
                 entry_type: input.entry_type.as_deref(),
                 name: input.name.as_deref(),
+                name_query: input.name_query.as_deref(),
                 tags: &tags,
                 query: input.query.as_deref(),
                 sort: input.sort.as_deref().unwrap_or("name"),
@@ -517,10 +571,20 @@ impl SecretsService {
                         "updated_at": e.updated_at.format("%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ").to_string(),
                     })
                 } else {
-                    let schema: Vec<&str> = result
+                    let schema: Vec<serde_json::Value> = result
                         .secret_schemas
                         .get(&e.id)
-                        .map(|f| f.iter().map(|s| s.field_name.as_str()).collect())
+                        .map(|f| {
+                            f.iter()
+                                .map(|s| {
+                                    serde_json::json!({
+                                        "id": s.id,
+                                        "name": s.name,
+                                        "type": s.secret_type,
+                                    })
+                                })
+                                .collect()
+                        })
                         .unwrap_or_default();
                     serde_json::json!({
                         "id": e.id,
@@ -639,6 +703,12 @@ impl SecretsService {
         if let Some(obj) = input.secrets_obj {
             secrets.extend(map_to_kv_strings(obj));
         }
+        let secret_types = input.secret_types.unwrap_or_default();
+        let secret_types_map: std::collections::HashMap<String, String> = secret_types
+            .into_iter()
+            .filter_map(|(k, v)| v.as_str().map(|s| (k, s.to_string())))
+            .collect();
+        let link_secret_names = input.link_secret_names.unwrap_or_default();
         let folder = input.folder.as_deref().unwrap_or("");
         let entry_type = input.entry_type.as_deref().unwrap_or("");
         let notes = input.notes.as_deref().unwrap_or("");
@@ -653,12 +723,14 @@ impl SecretsService {
                 tags: &tags,
                 meta_entries: &meta,
                 secret_entries: &secrets,
+                secret_types: &secret_types_map,
+                link_secret_names: &link_secret_names,
                 user_id: Some(user_id),
             },
             &user_key,
         )
         .await
-        .map_err(|e| mcp_err_internal_logged("secrets_add", Some(user_id), e))?;
+        .map_err(|e| mcp_err_from_anyhow("secrets_add", Some(user_id), e))?;
 
         tracing::info!(
             tool = "secrets_add",
@@ -715,6 +787,11 @@ impl SecretsService {
         if let Some(obj) = input.secrets_obj {
             secrets.extend(map_to_kv_strings(obj));
         }
+        let secret_types = input.secret_types.unwrap_or_default();
+        let secret_types_map: std::collections::HashMap<String, String> = secret_types
+            .into_iter()
+            .filter_map(|(k, v)| v.as_str().map(|s| (k, s.to_string())))
+            .collect();
         let remove_secrets = input.remove_secrets.unwrap_or_default();
 
         let result = svc_update(
@@ -728,13 +805,14 @@ impl SecretsService {
                 meta_entries: &meta,
                 remove_meta: &remove_meta,
                 secret_entries: &secrets,
+                secret_types: &secret_types_map,
                 remove_secrets: &remove_secrets,
                 user_id: Some(user_id),
             },
             &user_key,
         )
         .await
-        .map_err(|e| mcp_err_internal_logged("secrets_update", Some(user_id), e))?;
+        .map_err(|e| mcp_err_from_anyhow("secrets_update", Some(user_id), e))?;
 
         tracing::info!(
             tool = "secrets_update",

crates/secrets-mcp/src/web.rs

@@ -8,18 +8,22 @@ use axum::{
     extract::{ConnectInfo, Path, Query, State},
     http::{HeaderMap, StatusCode, header},
     response::{Html, IntoResponse, Redirect, Response},
-    routing::{get, post},
+    routing::{get, patch, post},
 };
 use serde::{Deserialize, Serialize};
+use serde_json::json;
 use tower_sessions::Session;
 use uuid::Uuid;
 
 use secrets_core::audit::log_login;
 use secrets_core::crypto::hex;
+use secrets_core::error::AppError;
 use secrets_core::service::{
     api_key::{ensure_api_key, regenerate_api_key},
     audit_log::list_for_user,
-    search::{SearchParams, count_entries, list_entries},
+    delete::delete_by_id,
+    search::{SearchParams, fetch_secret_schemas, ilike_pattern, list_entries},
+    update::{UpdateEntryFieldsByIdParams, update_fields_by_id},
     user::{
         OAuthProfile, bind_oauth_account, find_or_create_user, get_user_by_id,
         unbind_oauth_account, update_user_key_setup,
@@ -85,27 +89,59 @@ struct EntriesPageTemplate {
     user_name: String,
     user_email: String,
     entries: Vec<EntryListItemView>,
-    total_count: i64,
-    shown_count: usize,
-    limit: u32,
+    folder_tabs: Vec<FolderTabView>,
+    type_options: Vec<String>,
+    secret_type_options_json: String,
+    filter_folder: String,
+    filter_name: String,
+    filter_type: String,
     version: &'static str,
 }
 
-/// Non-sensitive fields only (no `secrets` / ciphertext).
+/// Non-sensitive entry fields; `secrets` lists field names/types only (no ciphertext).
 struct EntryListItemView {
+    id: String,
     folder: String,
     entry_type: String,
     name: String,
     notes: String,
     tags: String,
-    metadata: String,
-    /// RFC3339 UTC for `<time datetime>`; localized in entries.html.
+    /// Compact JSON for `data-entry-metadata` (dialog editor).
+    metadata_json: String,
+    /// Secret field summaries for table + dialog chips.
+    secrets: Vec<SecretSummaryView>,
+    /// JSON array of `{ id, name, secret_type }` for dialog secret chips.
+    secrets_json: String,
+    /// RFC3339 UTC; shown in edit dialog.
     updated_at_iso: String,
 }
 
+#[derive(Serialize)]
+struct SecretSummaryView {
+    id: String,
+    name: String,
+    secret_type: String,
+}
+
+struct FolderTabView {
+    name: String,
+    count: i64,
+    href: String,
+    active: bool,
+}
+
 /// Cap for HTML list (avoids loading unbounded rows into memory).
 const ENTRIES_PAGE_LIMIT: u32 = 5_000;
 
+#[derive(Deserialize)]
+struct EntriesQuery {
+    folder: Option<String>,
+    name: Option<String>,
+    /// URL query key is `type` (maps to DB column `entries.type`).
+    #[serde(rename = "type")]
+    entry_type: Option<String>,
+}
+
 // ── App state helpers ─────────────────────────────────────────────────────────
 
 fn google_cfg(state: &AppState) -> Option<&OAuthConfig> {
@@ -162,6 +198,7 @@ pub fn web_router() -> Router<AppState> {
         .route("/robots.txt", get(robots_txt))
         .route("/llms.txt", get(llms_txt))
         .route("/ai.txt", get(ai_txt))
+        .route("/static/i18n.js", get(i18n_js))
         .route("/favicon.svg", get(favicon_svg))
         .route(
             "/favicon.ico",
@@ -189,6 +226,16 @@ pub fn web_router() -> Router<AppState> {
         .route("/api/key-setup", post(api_key_setup))
         .route("/api/apikey", get(api_apikey_get))
         .route("/api/apikey/regenerate", post(api_apikey_regenerate))
+        .route(
+            "/api/entries/{id}",
+            patch(api_entry_patch).delete(api_entry_delete),
+        )
+        .route(
+            "/api/entries/{entry_id}/secrets/{secret_id}",
+            axum::routing::delete(api_entry_secret_unlink),
+        )
+        .route("/api/secrets/{secret_id}", patch(api_secret_patch))
+        .route("/api/secrets/check-name", get(api_secret_check_name))
 }
 
 fn text_asset_response(content: &'static str, content_type: &'static str) -> Response {
@@ -218,6 +265,13 @@ async fn ai_txt() -> Response {
     llms_txt().await
 }
 
+async fn i18n_js() -> Response {
+    text_asset_response(
+        include_str!("../templates/i18n.js"),
+        "application/javascript; charset=utf-8",
+    )
+}
+
 async fn favicon_svg() -> Response {
     Response::builder()
         .status(StatusCode::OK)
@@ -510,6 +564,7 @@ async fn dashboard(
 async fn entries_page(
     State(state): State<AppState>,
     session: Session,
+    Query(q): Query<EntriesQuery>,
 ) -> Result<Response, StatusCode> {
     let Some(user_id) = current_user_id(&session).await else {
         return Ok(Redirect::to("/login").into_response());
@@ -523,10 +578,29 @@ async fn entries_page(
         None => return Ok(Redirect::to("/login").into_response()),
     };
 
+    let folder_filter = q
+        .folder
+        .as_ref()
+        .map(|s| s.trim())
+        .filter(|s| !s.is_empty())
+        .map(|s| s.to_string());
+    let type_filter = q
+        .entry_type
+        .as_ref()
+        .map(|s| s.trim())
+        .filter(|s| !s.is_empty())
+        .map(|s| s.to_string());
+    let name_filter = q
+        .name
+        .as_ref()
+        .map(|s| s.trim())
+        .filter(|s| !s.is_empty())
+        .map(|s| s.to_string());
     let params = SearchParams {
-        folder: None,
-        entry_type: None,
+        folder: folder_filter.as_deref(),
+        entry_type: type_filter.as_deref(),
         name: None,
+        name_query: name_filter.as_deref(),
         tags: &[],
         query: None,
         sort: "updated",
@@ -535,28 +609,151 @@ async fn entries_page(
         user_id: Some(user_id),
     };
 
-    let total_count = count_entries(&state.pool, &params).await.map_err(|e| {
-        tracing::error!(error = %e, "failed to count entries for web");
-        StatusCode::INTERNAL_SERVER_ERROR
-    })?;
-
     let rows = list_entries(&state.pool, params).await.map_err(|e| {
         tracing::error!(error = %e, "failed to load entries list for web");
         StatusCode::INTERNAL_SERVER_ERROR
     })?;
-    let shown_count = rows.len();
+    let entry_ids: Vec<Uuid> = rows.iter().map(|e| e.id).collect();
+    let secret_schemas = fetch_secret_schemas(&state.pool, &entry_ids)
+        .await
+        .map_err(|e| {
+            tracing::error!(error = %e, "failed to load secret schema list for web");
+            StatusCode::INTERNAL_SERVER_ERROR
+        })?;
+
+    #[derive(sqlx::FromRow)]
+    struct FolderCountRow {
+        folder: String,
+        count: i64,
+    }
+
+    let mut folder_sql =
+        "SELECT folder, COUNT(*)::bigint AS count FROM entries WHERE user_id = $1".to_string();
+    let mut bind_idx = 2;
+    if type_filter.is_some() {
+        folder_sql.push_str(&format!(" AND type = ${bind_idx}"));
+        bind_idx += 1;
+    }
+    if name_filter.is_some() {
+        folder_sql.push_str(&format!(" AND name ILIKE ${bind_idx} ESCAPE '\\'"));
+        bind_idx += 1;
+    }
+    let _ = bind_idx;
+    folder_sql.push_str(" GROUP BY folder ORDER BY folder");
+
+    let mut folder_query = sqlx::query_as::<_, FolderCountRow>(&folder_sql).bind(user_id);
+    if let Some(t) = type_filter.as_deref() {
+        folder_query = folder_query.bind(t);
+    }
+    if let Some(n) = name_filter.as_deref() {
+        folder_query = folder_query.bind(ilike_pattern(n));
+    }
+    let folder_rows: Vec<FolderCountRow> =
+        folder_query.fetch_all(&state.pool).await.map_err(|e| {
+            tracing::error!(error = %e, "failed to load folder tabs for web");
+            StatusCode::INTERNAL_SERVER_ERROR
+        })?;
+
+    #[derive(sqlx::FromRow)]
+    struct TypeOptionRow {
+        #[sqlx(rename = "type")]
+        entry_type: String,
+    }
+    let mut type_options: Vec<String> = sqlx::query_as::<_, TypeOptionRow>(
+        "SELECT DISTINCT type FROM entries WHERE user_id = $1 ORDER BY type",
+    )
+    .bind(user_id)
+    .fetch_all(&state.pool)
+    .await
+    .map_err(|e| {
+        tracing::error!(error = %e, "failed to load type options for web");
+        StatusCode::INTERNAL_SERVER_ERROR
+    })?
+    .into_iter()
+    .map(|r| r.entry_type)
+    .filter(|t| !t.is_empty())
+    .collect();
+    if let Some(current) = type_filter.as_ref()
+        && !current.is_empty()
+        && !type_options.iter().any(|t| t == current)
+    {
+        type_options.push(current.clone());
+        type_options.sort_unstable();
+    }
+
+    fn entries_href(folder: Option<&str>, entry_type: Option<&str>, name: Option<&str>) -> String {
+        let mut pairs: Vec<String> = Vec::new();
+        if let Some(f) = folder
+            && !f.is_empty()
+        {
+            pairs.push(format!("folder={}", urlencoding::encode(f)));
+        }
+        if let Some(t) = entry_type
+            && !t.is_empty()
+        {
+            pairs.push(format!("type={}", urlencoding::encode(t)));
+        }
+        if let Some(n) = name
+            && !n.is_empty()
+        {
+            pairs.push(format!("name={}", urlencoding::encode(n)));
+        }
+        if pairs.is_empty() {
+            "/entries".to_string()
+        } else {
+            format!("/entries?{}", pairs.join("&"))
+        }
+    }
+
+    let all_count: i64 = folder_rows.iter().map(|r| r.count).sum();
+    let mut folder_tabs: Vec<FolderTabView> = Vec::with_capacity(folder_rows.len() + 1);
+    folder_tabs.push(FolderTabView {
+        name: "全部".to_string(),
+        count: all_count,
+        href: entries_href(None, type_filter.as_deref(), name_filter.as_deref()),
+        active: folder_filter.is_none(),
+    });
+    for r in folder_rows {
+        let name = r.folder;
+        folder_tabs.push(FolderTabView {
+            href: entries_href(Some(&name), type_filter.as_deref(), name_filter.as_deref()),
+            active: folder_filter.as_deref() == Some(name.as_str()),
+            name,
+            count: r.count,
+        });
+    }
 
     let entries = rows
         .into_iter()
-        .map(|e| EntryListItemView {
-            folder: e.folder,
-            entry_type: e.entry_type,
-            name: e.name,
-            notes: e.notes,
-            tags: e.tags.join(", "),
-            metadata: serde_json::to_string_pretty(&e.metadata)
-                .unwrap_or_else(|_| "{}".to_string()),
-            updated_at_iso: e.updated_at.to_rfc3339_opts(SecondsFormat::Secs, true),
+        .map(|e| {
+            let secrets: Vec<SecretSummaryView> = secret_schemas
+                .get(&e.id)
+                .map(|fields| {
+                    fields
+                        .iter()
+                        .map(|f| SecretSummaryView {
+                            id: f.id.to_string(),
+                            name: f.name.clone(),
+                            secret_type: f.secret_type.clone(),
+                        })
+                        .collect()
+                })
+                .unwrap_or_default();
+            let secrets_json = serde_json::to_string(&secrets).unwrap_or_else(|_| "[]".to_string());
+            let metadata_json =
+                serde_json::to_string(&e.metadata).unwrap_or_else(|_| "{}".to_string());
+            EntryListItemView {
+                id: e.id.to_string(),
+                folder: e.folder,
+                entry_type: e.entry_type,
+                name: e.name,
+                notes: e.notes,
+                tags: e.tags.join(", "),
+                metadata_json,
+                secrets,
+                secrets_json,
+                updated_at_iso: e.updated_at.to_rfc3339_opts(SecondsFormat::Secs, true),
+            }
         })
         .collect();
 
@@ -564,9 +761,18 @@ async fn entries_page(
         user_name: user.name.clone(),
         user_email: user.email.clone().unwrap_or_default(),
         entries,
-        total_count,
-        shown_count,
-        limit: ENTRIES_PAGE_LIMIT,
+        folder_tabs,
+        type_options,
+        secret_type_options_json: serde_json::to_string(
+            &secrets_core::taxonomy::SECRET_TYPE_OPTIONS
+                .iter()
+                .map(|s| s.to_string())
+                .collect::<Vec<_>>(),
+        )
+        .unwrap_or_default(),
+        filter_folder: folder_filter.unwrap_or_default(),
+        filter_name: name_filter.unwrap_or_default(),
+        filter_type: type_filter.unwrap_or_default(),
         version: env!("CARGO_PKG_VERSION"),
     };
 
@@ -846,6 +1052,560 @@ async fn api_apikey_regenerate(
     Ok(Json(ApiKeyResponse { api_key }))
 }
 
+// ── Entry management (Web UI, non-sensitive fields only) ───────────────────────
+
+#[derive(Deserialize)]
+struct EntryPatchBody {
+    folder: String,
+    #[serde(rename = "type")]
+    entry_type: String,
+    name: String,
+    notes: String,
+    tags: Vec<String>,
+    metadata: serde_json::Value,
+}
+
+type EntryApiError = (StatusCode, Json<serde_json::Value>);
+
+#[derive(Clone, Copy)]
+enum UiLang {
+    ZhCn,
+    ZhTw,
+    En,
+}
+
+fn request_ui_lang(headers: &HeaderMap) -> UiLang {
+    let Some(raw) = headers
+        .get(header::ACCEPT_LANGUAGE)
+        .and_then(|v| v.to_str().ok())
+    else {
+        return UiLang::ZhCn;
+    };
+    let lower = raw.to_ascii_lowercase();
+    if lower.contains("zh-tw") || lower.contains("zh-hk") || lower.contains("zh-hant") {
+        UiLang::ZhTw
+    } else if lower.contains("zh") {
+        UiLang::ZhCn
+    } else if lower.contains("en") {
+        UiLang::En
+    } else {
+        UiLang::ZhCn
+    }
+}
+
+fn tr(lang: UiLang, zh_cn: &'static str, zh_tw: &'static str, en: &'static str) -> &'static str {
+    match lang {
+        UiLang::ZhCn => zh_cn,
+        UiLang::ZhTw => zh_tw,
+        UiLang::En => en,
+    }
+}
+
+fn map_entry_mutation_err(e: anyhow::Error, lang: UiLang) -> EntryApiError {
+    if let Some(app_err) = e.downcast_ref::<AppError>() {
+        return map_app_error(app_err, lang);
+    }
+
+    // Fallback for legacy string-based errors and raw sqlx errors
+    let msg = e.to_string();
+    if msg.contains("already exists") {
+        return (
+            StatusCode::CONFLICT,
+            Json(
+                json!({ "error": tr(lang, "该账号下已存在相同 folder + name 的条目", "此帳號下已存在相同 folder + name 的條目", "An entry with the same folder + name already exists for this account") }),
+            ),
+        );
+    }
+    if msg.contains("must be at most") {
+        return (StatusCode::BAD_REQUEST, Json(json!({ "error": msg })));
+    }
+    tracing::error!(error = %e, "entry mutation failed");
+    (
+        StatusCode::INTERNAL_SERVER_ERROR,
+        Json(
+            json!({ "error": tr(lang, "操作失败，请稍后重试", "操作失敗，請稍後重試", "Operation failed, please try again later") }),
+        ),
+    )
+}
+
+fn map_app_error(err: &AppError, lang: UiLang) -> EntryApiError {
+    match err {
+        AppError::ConflictEntryName { .. } | AppError::ConflictSecretName { .. } => (
+            StatusCode::CONFLICT,
+            Json(json!({ "error": err.to_string() })),
+        ),
+        AppError::NotFoundEntry => (
+            StatusCode::NOT_FOUND,
+            Json(
+                json!({ "error": tr(lang, "条目不存在或无权访问", "條目不存在或無權存取", "Entry not found or no access") }),
+            ),
+        ),
+        AppError::Validation { message } => {
+            (StatusCode::BAD_REQUEST, Json(json!({ "error": message })))
+        }
+        AppError::ConcurrentModification => (
+            StatusCode::CONFLICT,
+            Json(
+                json!({ "error": tr(lang, "条目已被修改，请刷新后重试", "條目已被修改，請重新整理後重試", "Entry was modified, please refresh and try again") }),
+            ),
+        ),
+        AppError::Internal(_) => {
+            tracing::error!(error = %err, "internal error in entry mutation");
+            (
+                StatusCode::INTERNAL_SERVER_ERROR,
+                Json(
+                    json!({ "error": tr(lang, "操作失败，请稍后重试", "操作失敗，請稍後重試", "Operation failed, please try again later") }),
+                ),
+            )
+        }
+    }
+}
+
+async fn api_entry_patch(
+    State(state): State<AppState>,
+    session: Session,
+    headers: HeaderMap,
+    Path(entry_id): Path<Uuid>,
+    Json(body): Json<EntryPatchBody>,
+) -> Result<Json<serde_json::Value>, EntryApiError> {
+    let lang = request_ui_lang(&headers);
+    let user_id = current_user_id(&session).await.ok_or((
+        StatusCode::UNAUTHORIZED,
+        Json(json!({ "error": tr(lang, "未登录", "尚未登入", "Not logged in") })),
+    ))?;
+
+    let folder = body.folder.trim();
+    let entry_type = body.entry_type.trim();
+    let name = body.name.trim();
+    let notes = body.notes.trim();
+
+    if name.is_empty() {
+        return Err((
+            StatusCode::BAD_REQUEST,
+            Json(
+                json!({ "error": tr(lang, "name 不能为空", "name 不能為空", "name cannot be empty") }),
+            ),
+        ));
+    }
+
+    let tags: Vec<String> = body
+        .tags
+        .into_iter()
+        .map(|t| t.trim().to_string())
+        .filter(|t| !t.is_empty())
+        .collect();
+
+    if !body.metadata.is_object() {
+        return Err((
+            StatusCode::BAD_REQUEST,
+            Json(
+                json!({ "error": tr(lang, "metadata 必须是 JSON 对象", "metadata 必須是 JSON 物件", "metadata must be a JSON object") }),
+            ),
+        ));
+    }
+
+    update_fields_by_id(
+        &state.pool,
+        entry_id,
+        user_id,
+        UpdateEntryFieldsByIdParams {
+            folder,
+            entry_type,
+            name,
+            notes,
+            tags: &tags,
+            metadata: &body.metadata,
+        },
+    )
+    .await
+    .map_err(|e| map_entry_mutation_err(e, lang))?;
+
+    Ok(Json(json!({ "ok": true })))
+}
+
+async fn api_entry_delete(
+    State(state): State<AppState>,
+    session: Session,
+    headers: HeaderMap,
+    Path(entry_id): Path<Uuid>,
+) -> Result<Json<serde_json::Value>, EntryApiError> {
+    let lang = request_ui_lang(&headers);
+    let user_id = current_user_id(&session).await.ok_or((
+        StatusCode::UNAUTHORIZED,
+        Json(json!({ "error": tr(lang, "未登录", "尚未登入", "Not logged in") })),
+    ))?;
+
+    delete_by_id(&state.pool, entry_id, user_id)
+        .await
+        .map_err(|e| map_entry_mutation_err(e, lang))?;
+
+    Ok(Json(json!({
+        "ok": true,
+    })))
+}
+
+#[derive(Deserialize)]
+struct SecretCheckNameQuery {
+    name: String,
+    exclude_secret_id: Option<Uuid>,
+}
+
+#[derive(Serialize)]
+struct SecretCheckNameResponse {
+    ok: bool,
+    available: bool,
+    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
+    error: Option<String>,
+}
+
+async fn api_secret_check_name(
+    State(state): State<AppState>,
+    session: Session,
+    headers: HeaderMap,
+    Query(params): Query<SecretCheckNameQuery>,
+) -> Result<Json<SecretCheckNameResponse>, EntryApiError> {
+    let lang = request_ui_lang(&headers);
+    let user_id = current_user_id(&session).await.ok_or((
+        StatusCode::UNAUTHORIZED,
+        Json(json!({ "error": tr(lang, "未登录", "尚未登入", "Not logged in") })),
+    ))?;
+
+    let name = params.name.trim();
+    if name.is_empty() {
+        return Err((
+            StatusCode::BAD_REQUEST,
+            Json(
+                json!({ "error": tr(lang, "secret name 不能为空", "secret name 不能為空", "secret name cannot be empty") }),
+            ),
+        ));
+    }
+    if name.chars().count() > 256 {
+        return Err((
+            StatusCode::BAD_REQUEST,
+            Json(
+                json!({ "error": tr(lang, "secret name 长度不能超过 256 个字符", "secret name 長度不能超過 256 個字元", "secret name must be at most 256 characters") }),
+            ),
+        ));
+    }
+
+    let count: i64 = if let Some(exclude_id) = params.exclude_secret_id {
+        sqlx::query_scalar::<_, i64>(
+            "SELECT COUNT(*) FROM secrets WHERE user_id = $1 AND name = $2 AND id != $3",
+        )
+        .bind(user_id)
+        .bind(name)
+        .bind(exclude_id)
+        .fetch_one(&state.pool)
+        .await
+    } else {
+        sqlx::query_scalar::<_, i64>(
+            "SELECT COUNT(*) FROM secrets WHERE user_id = $1 AND name = $2",
+        )
+        .bind(user_id)
+        .bind(name)
+        .fetch_one(&state.pool)
+        .await
+    }.map_err(|e| {
+        tracing::error!(error = %e, "failed to check secret name availability");
+        (
+            StatusCode::INTERNAL_SERVER_ERROR,
+            Json(
+                json!({ "error": tr(lang, "操作失败，请稍后重试", "操作失敗，請稍後重試", "Operation failed, please try again later") }),
+            ),
+        )
+    })?;
+
+    let available = count == 0;
+    let error = if available {
+        None
+    } else {
+        Some(
+            tr(
+                lang,
+                "该用户下已存在相同 name 的密文",
+                "該用戶下已存在相同 name 的密文",
+                "A secret with the same name already exists for this user",
+            )
+            .to_string(),
+        )
+    };
+
+    Ok(Json(SecretCheckNameResponse {
+        ok: true,
+        available,
+        error,
+    }))
+}
+
+#[derive(Deserialize)]
+struct SecretPatchBody {
+    name: Option<String>,
+    #[serde(rename = "type")]
+    secret_type: Option<String>,
+}
+
+async fn api_secret_patch(
+    State(state): State<AppState>,
+    session: Session,
+    headers: HeaderMap,
+    Path(secret_id): Path<Uuid>,
+    Json(body): Json<SecretPatchBody>,
+) -> Result<Json<serde_json::Value>, EntryApiError> {
+    #[derive(Serialize, sqlx::FromRow)]
+    struct LinkedEntryAuditRow {
+        folder: String,
+        #[sqlx(rename = "type")]
+        entry_type: String,
+        name: String,
+    }
+
+    let lang = request_ui_lang(&headers);
+    let user_id = current_user_id(&session).await.ok_or((
+        StatusCode::UNAUTHORIZED,
+        Json(json!({ "error": tr(lang, "未登录", "尚未登入", "Not logged in") })),
+    ))?;
+
+    let name = body.name.as_ref().map(|s| s.trim());
+    let secret_type = body.secret_type.as_ref().map(|s| s.trim());
+
+    if let Some(n) = name {
+        if n.is_empty() {
+            return Err((
+                StatusCode::BAD_REQUEST,
+                Json(
+                    json!({ "error": tr(lang, "secret name 不能为空", "secret name 不能為空", "secret name cannot be empty") }),
+                ),
+            ));
+        }
+        if n.chars().count() > 256 {
+            return Err((
+                StatusCode::BAD_REQUEST,
+                Json(
+                    json!({ "error": tr(lang, "secret name 长度不能超过 256 个字符", "secret name 長度不能超過 256 個字元", "secret name must be at most 256 characters") }),
+                ),
+            ));
+        }
+    }
+
+    if let Some(t) = secret_type {
+        if t.is_empty() {
+            return Err((
+                StatusCode::BAD_REQUEST,
+                Json(
+                    json!({ "error": tr(lang, "secret type 不能为空", "secret type 不能為空", "secret type cannot be empty") }),
+                ),
+            ));
+        }
+        if t.chars().count() > 64 {
+            return Err((
+                StatusCode::BAD_REQUEST,
+                Json(
+                    json!({ "error": tr(lang, "secret type 长度不能超过 64 个字符", "secret type 長度不能超過 64 個字元", "secret type must be at most 64 characters") }),
+                ),
+            ));
+        }
+    }
+
+    if name.is_none() && secret_type.is_none() {
+        return Err((
+            StatusCode::BAD_REQUEST,
+            Json(
+                json!({ "error": tr(lang, "至少需要提供 name 或 type 之一", "至少需要提供 name 或 type 之一", "At least one of name or type is required") }),
+            ),
+        ));
+    }
+
+    let mut tx = state
+        .pool
+        .begin()
+        .await
+        .map_err(|e| map_entry_mutation_err(e.into(), lang))?;
+
+    let secret_row: Option<(String, String)> =
+        sqlx::query_as("SELECT name, type FROM secrets WHERE id = $1 AND user_id = $2 FOR UPDATE")
+            .bind(secret_id)
+            .bind(user_id)
+            .fetch_optional(&mut *tx)
+            .await
+            .map_err(|e| map_entry_mutation_err(e.into(), lang))?;
+
+    let Some((old_name, old_type)) = secret_row else {
+        let _ = tx.rollback().await;
+        return Err((
+            StatusCode::NOT_FOUND,
+            Json(
+                json!({ "error": tr(lang, "密文不存在或无权访问", "密文不存在或無權存取", "Secret not found or no access") }),
+            ),
+        ));
+    };
+
+    let linked_entries: Vec<LinkedEntryAuditRow> = sqlx::query_as(
+        "SELECT e.folder, e.type, e.name \
+         FROM entry_secrets es \
+         JOIN entries e ON e.id = es.entry_id \
+         WHERE es.secret_id = $1 AND e.user_id = $2 \
+         ORDER BY e.folder, e.type, e.name",
+    )
+    .bind(secret_id)
+    .bind(user_id)
+    .fetch_all(&mut *tx)
+    .await
+    .map_err(|e| map_entry_mutation_err(e.into(), lang))?;
+
+    let new_name = name.unwrap_or(&old_name).to_string();
+    let new_type = secret_type.unwrap_or(&old_type).to_string();
+
+    let result = sqlx::query(
+        "UPDATE secrets SET name = $1, type = $2, version = version + 1, updated_at = NOW() \
+         WHERE id = $3",
+    )
+    .bind(&new_name)
+    .bind(&new_type)
+    .bind(secret_id)
+    .execute(&mut *tx)
+    .await;
+
+    if let Err(e) = result {
+        if let Some(db_err) = e.as_database_error()
+            && db_err.code() == Some("23505".into())
+        {
+            let _ = tx.rollback().await;
+            return Err(map_app_error(
+                &AppError::ConflictSecretName {
+                    secret_name: new_name.clone(),
+                },
+                lang,
+            ));
+        }
+        let _ = tx.rollback().await;
+        return Err(map_entry_mutation_err(e.into(), lang));
+    }
+
+    secrets_core::audit::log_tx(
+        &mut tx,
+        Some(user_id),
+        "rename_secret",
+        "",
+        "",
+        &old_name,
+        json!({
+            "source": "web",
+            "secret_id": secret_id,
+            "old_name": old_name,
+            "new_name": new_name,
+            "old_type": old_type,
+            "new_type": new_type,
+            "linked_entries": linked_entries,
+        }),
+    )
+    .await;
+
+    tx.commit()
+        .await
+        .map_err(|e| map_entry_mutation_err(e.into(), lang))?;
+
+    Ok(Json(json!({ "ok": true })))
+}
+
+async fn api_entry_secret_unlink(
+    State(state): State<AppState>,
+    session: Session,
+    headers: HeaderMap,
+    Path((entry_id, secret_id)): Path<(Uuid, Uuid)>,
+) -> Result<Json<serde_json::Value>, EntryApiError> {
+    #[derive(sqlx::FromRow)]
+    struct EntryAuditRow {
+        folder: String,
+        #[sqlx(rename = "type")]
+        entry_type: String,
+        name: String,
+    }
+
+    let lang = request_ui_lang(&headers);
+    let user_id = current_user_id(&session).await.ok_or((
+        StatusCode::UNAUTHORIZED,
+        Json(json!({ "error": tr(lang, "未登录", "尚未登入", "Not logged in") })),
+    ))?;
+
+    let mut tx = state
+        .pool
+        .begin()
+        .await
+        .map_err(|e| map_entry_mutation_err(e.into(), lang))?;
+
+    let entry_row: Option<EntryAuditRow> =
+        sqlx::query_as("SELECT folder, type, name FROM entries WHERE id = $1 AND user_id = $2")
+            .bind(entry_id)
+            .bind(user_id)
+            .fetch_optional(&mut *tx)
+            .await
+            .map_err(|e| map_entry_mutation_err(e.into(), lang))?;
+
+    let Some(entry_row) = entry_row else {
+        let _ = tx.rollback().await;
+        return Err((
+            StatusCode::NOT_FOUND,
+            Json(
+                json!({ "error": tr(lang, "条目不存在或无权访问", "條目不存在或無權存取", "Entry not found or no access") }),
+            ),
+        ));
+    };
+
+    let deleted = sqlx::query("DELETE FROM entry_secrets WHERE entry_id = $1 AND secret_id = $2")
+        .bind(entry_id)
+        .bind(secret_id)
+        .execute(&mut *tx)
+        .await
+        .map_err(|e| map_entry_mutation_err(e.into(), lang))?
+        .rows_affected();
+
+    if deleted == 0 {
+        let _ = tx.rollback().await;
+        return Err((
+            StatusCode::NOT_FOUND,
+            Json(json!({ "error": tr(lang, "关联不存在", "關聯不存在", "Relation not found") })),
+        ));
+    }
+
+    let secret_deleted = sqlx::query(
+        "DELETE FROM secrets s \
+         WHERE s.id = $1 \
+           AND NOT EXISTS (SELECT 1 FROM entry_secrets es WHERE es.secret_id = s.id)",
+    )
+    .bind(secret_id)
+    .execute(&mut *tx)
+    .await
+    .map_err(|e| map_entry_mutation_err(e.into(), lang))?
+    .rows_affected()
+        > 0;
+
+    secrets_core::audit::log_tx(
+        &mut tx,
+        Some(user_id),
+        "unlink_secret",
+        &entry_row.folder,
+        &entry_row.entry_type,
+        &entry_row.name,
+        json!({
+            "source": "web",
+            "entry_id": entry_id,
+            "secret_id": secret_id,
+            "deleted_secret": secret_deleted,
+        }),
+    )
+    .await;
+
+    tx.commit()
+        .await
+        .map_err(|e| map_entry_mutation_err(e.into(), lang))?;
+
+    Ok(Json(json!({
+        "ok": true,
+        "deleted_relation": true,
+        "deleted_secret": secret_deleted,
+    })))
+}
+
 // ── OAuth / Well-known ────────────────────────────────────────────────────────
 
 /// RFC 9728 — OAuth 2.0 Protected Resource Metadata.
@@ -890,3 +1650,27 @@ fn format_audit_target(folder: &str, entry_type: &str, name: &str) -> String {
         name.to_string()
     }
 }
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+
+    #[test]
+    fn request_ui_lang_prefers_zh_cn_over_en_fallback() {
+        let mut headers = HeaderMap::new();
+        headers.insert(header::ACCEPT_LANGUAGE, "zh-CN, en;q=0.5".parse().unwrap());
+
+        assert!(matches!(request_ui_lang(&headers), UiLang::ZhCn));
+    }
+
+    #[test]
+    fn request_ui_lang_detects_traditional_chinese_variants() {
+        let mut headers = HeaderMap::new();
+        headers.insert(
+            header::ACCEPT_LANGUAGE,
+            "zh-Hant, en;q=0.5".parse().unwrap(),
+        );
+
+        assert!(matches!(request_ui_lang(&headers), UiLang::ZhTw));
+    }
+}

crates/secrets-mcp/templates/audit.html

@@ -38,6 +38,10 @@
         }
         .topbar-spacer { flex: 1; }
         .nav-user { font-size: 13px; color: var(--text-muted); }
+        .lang-bar { display: flex; gap: 2px; background: var(--surface2); border-radius: 6px; padding: 2px; }
+        .lang-btn { padding: 3px 9px; border: none; background: none; color: var(--text-muted);
+                    font-size: 12px; cursor: pointer; border-radius: 4px; }
+        .lang-btn.active { background: var(--border); color: var(--text); }
         .btn-sign-out {
             padding: 5px 12px; border-radius: 6px; border: 1px solid var(--border);
             background: none; color: var(--text); font-size: 12px; text-decoration: none; cursor: pointer;
@@ -77,11 +81,8 @@
             td::before {
                 display: block; color: var(--text-muted); font-size: 11px;
                 margin-bottom: 4px; text-transform: uppercase;
+                content: attr(data-label);
             }
-            td.col-time::before { content: "Time"; }
-            td.col-action::before { content: "Action"; }
-            td.col-target::before { content: "Target"; }
-            td.col-detail::before { content: "Detail"; }
             .detail { max-width: none; }
         }
     </style>
@@ -91,9 +92,9 @@
 <aside class="sidebar">
     <a href="/dashboard" class="sidebar-logo"><span>secrets</span></a>
     <nav class="sidebar-menu">
-        <a href="/dashboard" class="sidebar-link">MCP</a>
-        <a href="/entries" class="sidebar-link">条目</a>
-        <a href="/audit" class="sidebar-link active">审计</a>
+        <a href="/dashboard" class="sidebar-link" data-i18n="navMcp">MCP</a>
+        <a href="/entries" class="sidebar-link" data-i18n="navEntries">条目</a>
+        <a href="/audit" class="sidebar-link active" data-i18n="navAudit">审计</a>
     </nav>
 </aside>
 
@@ -101,35 +102,40 @@
 <div class="topbar">
     <span class="topbar-spacer"></span>
     <span class="nav-user">{{ user_name }}{% if !user_email.is_empty() %} · {{ user_email }}{% endif %}</span>
+    <div class="lang-bar">
+        <button class="lang-btn" onclick="setLang('zh-CN')">简</button>
+        <button class="lang-btn" onclick="setLang('zh-TW')">繁</button>
+        <button class="lang-btn" onclick="setLang('en')">EN</button>
+    </div>
     <form action="/auth/logout" method="post" style="display:inline">
-        <button type="submit" class="btn-sign-out">退出</button>
+        <button type="submit" class="btn-sign-out" data-i18n="signOut">退出</button>
     </form>
 </div>
 
 <main class="main">
     <section class="card">
-        <div class="card-title">我的审计</div>
-        <div class="card-subtitle">展示最近 100 条与当前用户相关的新审计记录。时间为浏览器本地时区。</div>
+        <div class="card-title" data-i18n="auditTitle">我的审计</div>
+        <div class="card-subtitle" data-i18n="auditSubtitle">展示最近 100 条与当前用户相关的新审计记录。时间为浏览器本地时区。</div>
 
         {% if entries.is_empty() %}
-        <div class="empty">暂无审计记录。</div>
+        <div class="empty" data-i18n="emptyAudit">暂无审计记录。</div>
         {% else %}
         <table>
             <thead>
                 <tr>
-                    <th>时间</th>
-                    <th>动作</th>
-                    <th>目标</th>
-                    <th>详情</th>
+                    <th data-i18n="colTime">时间</th>
+                    <th data-i18n="colAction">动作</th>
+                    <th data-i18n="colTarget">目标</th>
+                    <th data-i18n="colDetail">详情</th>
                 </tr>
             </thead>
             <tbody>
                 {% for entry in entries %}
                 <tr>
-                    <td class="col-time mono"><time class="audit-local-time" datetime="{{ entry.created_at_iso }}">{{ entry.created_at_iso }}</time></td>
-                    <td class="col-action mono">{{ entry.action }}</td>
-                    <td class="col-target mono">{{ entry.target }}</td>
-                    <td class="col-detail"><pre class="detail">{{ entry.detail }}</pre></td>
+                    <td class="col-time mono" data-label="时间"><time class="audit-local-time" datetime="{{ entry.created_at_iso }}">{{ entry.created_at_iso }}</time></td>
+                    <td class="col-action mono" data-label="动作">{{ entry.action }}</td>
+                    <td class="col-target mono" data-label="目标">{{ entry.target }}</td>
+                    <td class="col-detail" data-label="详情"><pre class="detail">{{ entry.detail }}</pre></td>
                 </tr>
                 {% endfor %}
             </tbody>
@@ -139,8 +145,28 @@
 </main>
 </div>
 </div>
+<script src="/static/i18n.js"></script>
 <script>
 (function () {
+  I18N_PAGE = {
+    'zh-CN': { pageTitle: 'Secrets — 审计', auditTitle: '我的审计', auditSubtitle: '展示最近 100 条与当前用户相关的新审计记录。时间为浏览器本地时区。', emptyAudit: '暂无审计记录。', colTime: '时间', colAction: '动作', colTarget: '目标', colDetail: '详情' },
+    'zh-TW': { pageTitle: 'Secrets — 審計', auditTitle: '我的審計', auditSubtitle: '顯示最近 100 筆與目前使用者相關的新審計記錄。時間為瀏覽器本地時區。', emptyAudit: '暫無審計記錄。', colTime: '時間', colAction: '動作', colTarget: '目標', colDetail: '詳情' },
+    en: { pageTitle: 'Secrets — Audit', auditTitle: 'My audit', auditSubtitle: 'Shows the latest 100 audit records related to the current user. Time is in browser local timezone.', emptyAudit: 'No audit records.', colTime: 'Time', colAction: 'Action', colTarget: 'Target', colDetail: 'Detail' }
+  };
+
+  window.applyPageLang = function () {
+    document.querySelectorAll('tbody tr').forEach(function (tr) {
+      var time = tr.querySelector('.col-time');
+      var action = tr.querySelector('.col-action');
+      var target = tr.querySelector('.col-target');
+      var detail = tr.querySelector('.col-detail');
+      if (time) time.setAttribute('data-label', t('mobileLabelTime'));
+      if (action) action.setAttribute('data-label', t('mobileLabelAction'));
+      if (target) target.setAttribute('data-label', t('mobileLabelTarget'));
+      if (detail) detail.setAttribute('data-label', t('mobileLabelDetail'));
+    });
+  };
+
   document.querySelectorAll('time.audit-local-time[datetime]').forEach(function (el) {
     var raw = el.getAttribute('datetime');
     var d = raw ? new Date(raw) : null;
@@ -149,6 +175,7 @@
       el.title = raw + ' (UTC)';
     }
   });
+  applyLang();
 })();
 </script>
 </body>

crates/secrets-mcp/templates/i18n.js

@@ -0,0 +1,76 @@
+var I18N_SHARED = {
+  'zh-CN': {
+    pageTitleBase: 'Secrets',
+    navMcp: 'MCP',
+    navEntries: '条目',
+    navAudit: '审计',
+    signOut: '退出',
+    mobileLabelTime: '时间',
+    mobileLabelAction: '动作',
+    mobileLabelTarget: '目标',
+    mobileLabelDetail: '详情'
+  },
+  'zh-TW': {
+    pageTitleBase: 'Secrets',
+    navMcp: 'MCP',
+    navEntries: '條目',
+    navAudit: '審計',
+    signOut: '登出',
+    mobileLabelTime: '時間',
+    mobileLabelAction: '動作',
+    mobileLabelTarget: '目標',
+    mobileLabelDetail: '詳情'
+  },
+  en: {
+    pageTitleBase: 'Secrets',
+    navMcp: 'MCP',
+    navEntries: 'Entries',
+    navAudit: 'Audit',
+    signOut: 'Sign out',
+    mobileLabelTime: 'Time',
+    mobileLabelAction: 'Action',
+    mobileLabelTarget: 'Target',
+    mobileLabelDetail: 'Detail'
+  }
+};
+
+var currentLang = localStorage.getItem('lang') || 'zh-CN';
+var I18N_PAGE = {};
+
+function t(key) {
+  var dict = I18N_PAGE[currentLang] || I18N_PAGE['en'] || {};
+  var val = dict[key] || (I18N_SHARED[currentLang] && I18N_SHARED[currentLang][key]) || (I18N_SHARED.en && I18N_SHARED.en[key]) || key;
+  return val;
+}
+
+function tf(key, vars) {
+  var tpl = t(key);
+  return Object.keys(vars || {}).reduce(function (acc, k) {
+    return acc.replace(new RegExp('\\{' + k + '\\}', 'g'), String(vars[k]));
+  }, tpl);
+}
+
+function applyLang() {
+  document.documentElement.lang = currentLang;
+  var title = t('pageTitle');
+  if (title) document.title = title;
+  document.querySelectorAll('[data-i18n]').forEach(function (el) {
+    var key = el.getAttribute('data-i18n');
+    el.textContent = t(key);
+  });
+  document.querySelectorAll('[data-i18n-ph]').forEach(function (el) {
+    var key = el.getAttribute('data-i18n-ph');
+    el.placeholder = t(key);
+  });
+  document.querySelectorAll('.lang-btn').forEach(function (btn) {
+    var map = { 'zh-CN': '简', 'zh-TW': '繁', en: 'EN' };
+    btn.classList.toggle('active', btn.textContent === map[currentLang]);
+  });
+  if (typeof applyPageLang === 'function') applyPageLang();
+}
+
+window.setLang = function (lang) {
+  currentLang = lang;
+  localStorage.setItem('lang', lang);
+  applyLang();
+};

scripts/cleanup-orphan-user-ids.sql

@@ -1,22 +0,0 @@
--- Run against prod BEFORE deploying secrets-mcp with FK migration.
--- Requires: write access to SECRETS_DATABASE_URL.
--- Example: psql "$SECRETS_DATABASE_URL" -v ON_ERROR_STOP=1 -f scripts/cleanup-orphan-user-ids.sql
-
-BEGIN;
-
-UPDATE entries
-SET user_id = NULL
-WHERE user_id IS NOT NULL
-  AND NOT EXISTS (SELECT 1 FROM users u WHERE u.id = entries.user_id);
-
-UPDATE entries_history
-SET user_id = NULL
-WHERE user_id IS NOT NULL
-  AND NOT EXISTS (SELECT 1 FROM users u WHERE u.id = entries_history.user_id);
-
-UPDATE audit_log
-SET user_id = NULL
-WHERE user_id IS NOT NULL
-  AND NOT EXISTS (SELECT 1 FROM users u WHERE u.id = audit_log.user_id);
-
-COMMIT;

scripts/migrate-v0.3.0.sql

@@ -1,194 +0,0 @@
--- ============================================================================
--- migrate-v0.3.0.sql
--- Schema migration from v0.2.x → v0.3.0
---
--- Changes:
---   • entries:         namespace → folder, kind → type; add notes column
---   • audit_log:       namespace → folder, kind → type
---   • entries_history: namespace → folder, kind → type; add user_id column
---   • Unique index: (user_id, name) → (user_id, folder, name)
---     Same name in different folders is now allowed; no rename needed.
---
--- Safe to run multiple times (fully idempotent).
--- Preserves all data in users, entries, secrets.
--- ============================================================================
-
-BEGIN;
-
--- ── entries: rename namespace→folder, kind→type ──────────────────────────────
-DO $$ BEGIN
-    IF EXISTS (
-        SELECT 1 FROM information_schema.columns
-        WHERE table_name = 'entries' AND column_name = 'namespace'
-    ) THEN
-        ALTER TABLE entries RENAME COLUMN namespace TO folder;
-    END IF;
-END $$;
-
-DO $$ BEGIN
-    IF EXISTS (
-        SELECT 1 FROM information_schema.columns
-        WHERE table_name = 'entries' AND column_name = 'kind'
-    ) THEN
-        ALTER TABLE entries RENAME COLUMN kind TO type;
-    END IF;
-END $$;
-
--- Set NOT NULL + default for folder/type in entries
-DO $$ BEGIN
-    IF EXISTS (
-        SELECT 1 FROM information_schema.columns
-        WHERE table_name = 'entries' AND column_name = 'folder'
-    ) THEN
-        UPDATE entries SET folder = '' WHERE folder IS NULL;
-        ALTER TABLE entries ALTER COLUMN folder SET NOT NULL;
-        ALTER TABLE entries ALTER COLUMN folder SET DEFAULT '';
-    END IF;
-END $$;
-
-DO $$ BEGIN
-    IF EXISTS (
-        SELECT 1 FROM information_schema.columns
-        WHERE table_name = 'entries' AND column_name = 'type'
-    ) THEN
-        UPDATE entries SET type = '' WHERE type IS NULL;
-        ALTER TABLE entries ALTER COLUMN type SET NOT NULL;
-        ALTER TABLE entries ALTER COLUMN type SET DEFAULT '';
-    END IF;
-END $$;
-
--- Add notes column to entries if missing
-ALTER TABLE entries ADD COLUMN IF NOT EXISTS notes TEXT NOT NULL DEFAULT '';
-
--- ── audit_log: rename namespace→folder, kind→type ────────────────────────────
-DO $$ BEGIN
-    IF EXISTS (
-        SELECT 1 FROM information_schema.columns
-        WHERE table_name = 'audit_log' AND column_name = 'namespace'
-    ) THEN
-        ALTER TABLE audit_log RENAME COLUMN namespace TO folder;
-    END IF;
-END $$;
-
-DO $$ BEGIN
-    IF EXISTS (
-        SELECT 1 FROM information_schema.columns
-        WHERE table_name = 'audit_log' AND column_name = 'kind'
-    ) THEN
-        ALTER TABLE audit_log RENAME COLUMN kind TO type;
-    END IF;
-END $$;
-
-DO $$ BEGIN
-    IF EXISTS (
-        SELECT 1 FROM information_schema.columns
-        WHERE table_name = 'audit_log' AND column_name = 'folder'
-    ) THEN
-        UPDATE audit_log SET folder = '' WHERE folder IS NULL;
-        ALTER TABLE audit_log ALTER COLUMN folder SET NOT NULL;
-        ALTER TABLE audit_log ALTER COLUMN folder SET DEFAULT '';
-    END IF;
-END $$;
-
-DO $$ BEGIN
-    IF EXISTS (
-        SELECT 1 FROM information_schema.columns
-        WHERE table_name = 'audit_log' AND column_name = 'type'
-    ) THEN
-        UPDATE audit_log SET type = '' WHERE type IS NULL;
-        ALTER TABLE audit_log ALTER COLUMN type SET NOT NULL;
-        ALTER TABLE audit_log ALTER COLUMN type SET DEFAULT '';
-    END IF;
-END $$;
-
-ALTER TABLE audit_log DROP COLUMN IF EXISTS actor;
-
--- ── entries_history: rename namespace→folder, kind→type; add user_id ─────────
-DO $$ BEGIN
-    IF EXISTS (
-        SELECT 1 FROM information_schema.columns
-        WHERE table_name = 'entries_history' AND column_name = 'namespace'
-    ) THEN
-        ALTER TABLE entries_history RENAME COLUMN namespace TO folder;
-    END IF;
-END $$;
-
-DO $$ BEGIN
-    IF EXISTS (
-        SELECT 1 FROM information_schema.columns
-        WHERE table_name = 'entries_history' AND column_name = 'kind'
-    ) THEN
-        ALTER TABLE entries_history RENAME COLUMN kind TO type;
-    END IF;
-END $$;
-
-DO $$ BEGIN
-    IF EXISTS (
-        SELECT 1 FROM information_schema.columns
-        WHERE table_name = 'entries_history' AND column_name = 'folder'
-    ) THEN
-        UPDATE entries_history SET folder = '' WHERE folder IS NULL;
-        ALTER TABLE entries_history ALTER COLUMN folder SET NOT NULL;
-        ALTER TABLE entries_history ALTER COLUMN folder SET DEFAULT '';
-    END IF;
-END $$;
-
-DO $$ BEGIN
-    IF EXISTS (
-        SELECT 1 FROM information_schema.columns
-        WHERE table_name = 'entries_history' AND column_name = 'type'
-    ) THEN
-        UPDATE entries_history SET type = '' WHERE type IS NULL;
-        ALTER TABLE entries_history ALTER COLUMN type SET NOT NULL;
-        ALTER TABLE entries_history ALTER COLUMN type SET DEFAULT '';
-    END IF;
-END $$;
-
-ALTER TABLE entries_history ADD COLUMN IF NOT EXISTS user_id UUID;
-ALTER TABLE entries_history DROP COLUMN IF EXISTS actor;
-
--- ── secrets_history: drop actor column ───────────────────────────────────────
-ALTER TABLE secrets_history DROP COLUMN IF EXISTS actor;
-
--- ── Rebuild unique indexes: (user_id, folder, name) ──────────────────────────
--- Note: folder is now part of the key, so same name in different folders is
--- naturally distinct — no rename of existing rows needed.
-DROP INDEX IF EXISTS idx_entries_unique_legacy;
-DROP INDEX IF EXISTS idx_entries_unique_user;
-
-CREATE UNIQUE INDEX IF NOT EXISTS idx_entries_unique_legacy
-    ON entries(folder, name)
-    WHERE user_id IS NULL;
-
-CREATE UNIQUE INDEX IF NOT EXISTS idx_entries_unique_user
-    ON entries(user_id, folder, name)
-    WHERE user_id IS NOT NULL;
-
--- ── Replace old namespace/kind indexes with folder/type ──────────────────────
-DROP INDEX IF EXISTS idx_entries_namespace;
-DROP INDEX IF EXISTS idx_entries_kind;
-DROP INDEX IF EXISTS idx_audit_log_ns_kind;
-DROP INDEX IF EXISTS idx_entries_history_ns_kind_name;
-
-CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_entries_folder
-    ON entries(folder) WHERE folder <> '';
-CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_entries_type
-    ON entries(type) WHERE type <> '';
-CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_entries_user_id
-    ON entries(user_id) WHERE user_id IS NOT NULL;
-CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_audit_log_folder_type
-    ON audit_log(folder, type);
-CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_entries_history_folder_type_name
-    ON entries_history(folder, type, name, version DESC);
-CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_entries_history_user_id
-    ON entries_history(user_id) WHERE user_id IS NOT NULL;
-
-COMMIT;
-
--- ── Verification queries (run these manually to confirm) ─────────────────────
--- SELECT column_name, data_type FROM information_schema.columns
---   WHERE table_name = 'entries' ORDER BY ordinal_position;
--- SELECT indexname, indexdef FROM pg_indexes WHERE tablename = 'entries';
--- SELECT COUNT(*) FROM entries;
--- SELECT COUNT(*) FROM users;
--- SELECT COUNT(*) FROM secrets;

scripts/sync-test-to-prod.sh

@@ -0,0 +1,95 @@
+#!/bin/bash
+# 同步测试环境数据到生产环境
+# 用法: ./scripts/sync-test-to-prod.sh
+
+set -euo pipefail
+
+# PostgreSQL 客户端工具路径 (Homebrew libpq)
+export PATH="/opt/homebrew/opt/libpq/bin:$PATH"
+
+# SSL 配置
+export PGSSLMODE=verify-full
+export PGSSLROOTCERT=/etc/ssl/cert.pem
+
+# 测试环境
+TEST_DB="postgres://postgres:Voson_2026_Pg18!@db.refining.ltd:5432/secrets-nn-test"
+
+# 生产环境
+PROD_DB="postgres://postgres:Voson_2026_Pg18!@db.refining.ltd:5432/secrets-nn-prod"
+
+echo "========================================="
+echo "  测试环境 -> 生产环境 数据同步"
+echo "========================================="
+echo ""
+
+# 确认操作
+read -p "⚠️  此操作将覆盖生产环境数据,确认继续? (yes/no): " confirm
+if [ "$confirm" != "yes" ]; then
+    echo "已取消"
+    exit 0
+fi
+
+echo ""
+echo "步骤 1/4: 导出测试环境数据..."
+TEMP_DIR=$(mktemp -d)
+trap "rm -rf $TEMP_DIR" EXIT
+
+# 导出测试环境数据(不含审计日志和历史记录)
+pg_dump "$TEST_DB" \
+    --table=entries \
+    --table=secrets \
+    --table=entry_secrets \
+    --table=users \
+    --table=oauth_accounts \
+    --data-only \
+    --column-inserts \
+    --no-owner \
+    --no-privileges \
+    > "$TEMP_DIR/test_data.sql"
+
+echo "✓ 测试数据已导出到临时文件"
+echo "  文件大小: $(du -h "$TEMP_DIR/test_data.sql" | cut -f1)"
+
+echo ""
+echo "步骤 2/4: 备份当前生产数据..."
+pg_dump "$PROD_DB" \
+    --table=entries \
+    --table=secrets \
+    --table=entry_secrets \
+    --table=users \
+    --table=oauth_accounts \
+    --data-only \
+    --column-inserts \
+    --no-owner \
+    --no-privileges \
+    > "$TEMP_DIR/prod_backup_$(date +%Y%m%d_%H%M%S).sql"
+
+echo "✓ 生产数据已备份"
+
+echo ""
+echo "步骤 3/4: 清空生产环境目标表..."
+psql "$PROD_DB" <<'SQL'
+TRUNCATE TABLE entry_secrets CASCADE;
+TRUNCATE TABLE secrets CASCADE;
+TRUNCATE TABLE entries CASCADE;
+SQL
+
+echo "✓ 生产环境目标表已清空"
+
+echo ""
+echo "步骤 4/4: 导入测试数据到生产环境..."
+psql "$PROD_DB" -f "$TEMP_DIR/test_data.sql" 2>&1 | tail -20
+
+echo ""
+echo "验证数据..."
+echo "生产环境数据统计:"
+psql "$PROD_DB" -c "SELECT 'users' as table_name, count(*) FROM users UNION ALL SELECT 'entries', count(*) FROM entries UNION ALL SELECT 'secrets', count(*) FROM secrets UNION ALL SELECT 'entry_secrets', count(*) FROM entry_secrets UNION ALL SELECT 'oauth_accounts', count(*) FROM oauth_accounts ORDER BY table_name;"
+
+echo ""
+echo "========================================="
+echo "  ✓ 数据同步完成!"
+echo "========================================="
+echo ""
+echo "提示:"
+echo "  - 生产数据备份已保存在临时目录"
+echo "  - 临时文件将在脚本退出后自动删除"